Agenti S.H.I.E.L.D.
(Agents of S.H.I.E.L.D.)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Coulson dělá vše proto, aby se dostal k Malickovi a mohl tak konečně skoncovat s Hydrou. Rozhodne se k tomu využít i bolestivé prostředky. Část týmu se mezitím vydává do Bogoty, kde na sebe upozornila další z Inhumans, Elena Rodriguez, jejíž schopností je superrychlost. Mack, Bobbi a Hunter se však brzy dostávají do nebezpečí, když se ukáže, že Elena není jediná z Inhumans, která by mohla způsobit problémy.
(Coulson a May se baví o tom, co se stalo na cizí planetě a jak to poznačilo Coulsona.)
May: Možná se přes to nemáš dostat. Jsou věci, na které nezapomeneš. Zanechá to v tobě jizvu. Změní tě to.
Coulson: Nevím, co se na té planetě stalo.
May: Já vím. Přidal ses ke kavalerii.
May: Možná se přes to nemáš dostat. Jsou věci, na které nezapomeneš. Zanechá to v tobě jizvu. Změní tě to.
Coulson: Nevím, co se na té planetě stalo.
May: Já vím. Přidal ses ke kavalerii.
| Český název | Nový nádech |
| Původní název | Bouncing Back |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 8. března 2016 |
| Česká premiéra | 30. března 2017 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 3 520 000 diváků (1,10 rating ve skupině 18-49) |
