Agenti S.H.I.E.L.D.
(Agents of S.H.I.E.L.D.)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Agent Coulson se vrací, aby složil speciální tým, který bude po Bitvě o New York reagovat na nepozemské hrozby. Spolu se špičkovým agentem Wardem, tajemnou Melindou May, dvojkou geeků a hackerkou se pouští do prvního případu. Tím se stává "neregistrovaný superhrdina", který zachránil ženu z hořícího domu. Jeho schopnosti však ohrožují nejen jeho samotného, ale také široké okolí.
Fais Comme Si (Edith Piaf)
High-Ho Its Off To Work I Go (Frank Churchill, Larry Morey)
V pilotním díle seriálu v sedmé minutě vstupují agent Coulson (Clark Gregg), Hillová (Cobie Smulders) a Ward (Brett Dalton) do velína základny S.H.I.E.L.D.u. U dveří se agent Coulson nechá identifikovat skenerem a počítač ho požádá: "Řekněte 'sýr'", v originále "Say 'cheese'". V komiksu má Coulson přezdívku "Cheese".
Látka Extremis z této epizody se objevila rovněž ve snímku Iron Man 3 (2013).
Jemma Simmonsová se hádá s Fitzem o účincích její zbraně. Jemma zmiňuje, že není Hermiona. Herečka Anežka Pohorská, která dabuje Jemmu Simmons, dabuje ve filmech o Harry Potterovi Hermionu.
Přestože se děj odehrává ve Španělsku, v jednom ze záběrů je možné zahlédnout střechu katedrály sv. Víta na Pražském hradě.
Ward: (ke Coulsonovi) Může být jedna z těch zpocených fanynek, co se v kostýmech houfují kolem Stark Tower.
Skye: Cože?! Já bych nikdy... Jednou jo.
Skye: Cože?! Já bych nikdy... Jednou jo.
Skye: (ke Coulsonovi) Máte výbavu za miliony dolarů a já vás porazím s notebookem, který jsem vyhrála v sázce?
(Coulson a Ward unesli Skye, aby se dozvěděli něco o hackerské skupině Příliv.)
Ward: Můžeme to udělat dvěma způsoby.
Skye: Ano? A jeden z nich je příjemnější?
Ward: Ne.
Skye: Aha.
Ward: Můžeme to udělat dvěma způsoby.
Skye: Ano? A jeden z nich je příjemnější?
Ward: Ne.
Skye: Aha.
Fitz: Páni.
Simmons: Ale ne. Co je to za nesmysl? Proč děláš nesmysly?
Simmons: Ale ne. Co je to za nesmysl? Proč děláš nesmysly?
Fitz: Je to jako kouzlo. Ale je... je to věda.
(Fitz mluví přes vysílačku se Skye.)
Fitz: Takže... až se vrátíte, ukážu vám svojí věc. Ne svojí... Není... Jde o moje vybavení. Mojí techniku. Tak... Já zavěsím.
Fitz: Takže... až se vrátíte, ukážu vám svojí věc. Ne svojí... Není... Jde o moje vybavení. Mojí techniku. Tak... Já zavěsím.
Coulson: Fitzi, co máme z bezpečnostních kamer? Přech výbuchem?
(Fitz ukáže rozmazanou fotku.)
Mayová: Na co se to díváme?
Fitz: Tenhle muž je naštvaný na toho druhého muže.
(Fitz ukáže rozmazanou fotku.)
Mayová: Na co se to díváme?
Fitz: Tenhle muž je naštvaný na toho druhého muže.
(Skye vyslýchá Warda, který je pod sérem pravdy.)
Skye: Zabil jste někdy někoho?
Ward: Ano, pár. Vysoce nebezpečné cíle. Byli to špatní lidé, kteří se snažili zabít ty hodné a necítil jsem se po tom dobře.
Skye: A ví vaše babička o těchto věcech?
Ward: Babička?
Skye: Zabil jste někdy někoho?
Ward: Ano, pár. Vysoce nebezpečné cíle. Byli to špatní lidé, kteří se snažili zabít ty hodné a necítil jsem se po tom dobře.
Skye: A ví vaše babička o těchto věcech?
Ward: Babička?
Coulson: Jak jste věděla, že se tam hrdina s kapucí objeví?
Ward: Vyhodila jste to do vzduchu, abyste ho nalákala?
Skye: A vy?
Coulson: To není náš styl.
Skye: Právě jste mě unesli tím "vaším stylem".
Ward: Vyhodila jste to do vzduchu, abyste ho nalákala?
Skye: A vy?
Coulson: To není náš styl.
Skye: Právě jste mě unesli tím "vaším stylem".
(Ward a Coulson vyslýchají Skye.)
Skye: Děláte velkou chybu.
Ward: Nejste tak velká.
Skye: Děláte velkou chybu.
Ward: Nejste tak velká.
Simmons: Jste rád, že jste se přidal k naší výpravě za neznámem?
Ward: Je to jako Vánoce.
Ward: Je to jako Vánoce.
Hillová: Co znamená S.H.I.E.L.D., agente Warde?
Ward: Špionážně taktický informační tým.
Hillová: A co to znamená pro vás?
Ward: Že někdo vážně chtěl, aby naše iniciály dávaly dohoromady ŠTÍT.
Ward: Špionážně taktický informační tým.
Hillová: A co to znamená pro vás?
Ward: Že někdo vážně chtěl, aby naše iniciály dávaly dohoromady ŠTÍT.
(Ward je na misi a napadnou ho nepřátelé.)
agent: (přes vysílačku) Warde, jen varování. Ve vašem okolí se možná vyskytnou nepřátelé.
Ward: Vážně?
agent: (přes vysílačku) Warde, jen varování. Ve vašem okolí se možná vyskytnou nepřátelé.
Ward: Vážně?
Skye: (Mluví do počítače.) Jak nás chcete dostat? Ze vzduchu? Ze země? Jak nás tentokrát umlčíte? Jak? Pravda je ve větru. Je všude. Nemůžete zastavit Nastávající Příliv. Nenajdete nás. Nikdy nezjistíte, kdo jsme. Ale buďte si jisti... Povstaneme proti těm kdo před námi tají pravdu. A nic... nic nás nezastaví od... (Coulson rozrazí dveře její dodávky.) Zdravíčko. Jak je?
Ward: Proč jste mě stáhla z Paříže?
Hill: Na to se budete muset zeptat agenta Coulsona.
Ward: Mám prověrku 6. úrovně, vím, že agent Coulson zemřel před bitvou v New Yorku.
(Coulson vystoupí ze tmy)
Coulson: Vítejte v 7. úrovni. (Ward nemůže uvěřit vlastním očím.) Promiňte, v tom koutě byla vážně tma a já si nemohl pomoct. Myslím, že tam praskla žárovka.
Hill: Na to se budete muset zeptat agenta Coulsona.
Ward: Mám prověrku 6. úrovně, vím, že agent Coulson zemřel před bitvou v New Yorku.
(Coulson vystoupí ze tmy)
Coulson: Vítejte v 7. úrovni. (Ward nemůže uvěřit vlastním očím.) Promiňte, v tom koutě byla vážně tma a já si nemohl pomoct. Myslím, že tam praskla žárovka.
Coulson: Agentka Mayová.
Mayová: Ne.
Coulson: Takže jste byla instruována.
Mayová: Nevrátím se do akce.
Coulson: Jo. Protože tady to máte tak pěkně zařízené. Přemýšlela jste někdy o přidání příkopu? Jen potřebuji, abyste řídila autobus.
Mayová: Vážně mě žádáte jen o řízení autobusu?
Coulson: Nežádám.
Mayová: Ne.
Coulson: Takže jste byla instruována.
Mayová: Nevrátím se do akce.
Coulson: Jo. Protože tady to máte tak pěkně zařízené. Přemýšlela jste někdy o přidání příkopu? Jen potřebuji, abyste řídila autobus.
Mayová: Vážně mě žádáte jen o řízení autobusu?
Coulson: Nežádám.
Skye: S velkou silou přichází... spousta podivnejch blbostí, se kterýma se nemůžeš vyrovnat.
Agent Coulson: (O své smrti)Navíc ani o moc nešlo, nedýchal jsem asi jen 40 vteřin.
Maria Hill: Pokaždé řekneš vyšší číslo!
Agent Coulson: Hele až tebe propíchne asgardskej Mussolini, vyprávěj si to jak chceš. Já už viděl světlo na konci tunelu.
Maria Hill: Pokaždé řekneš vyšší číslo!
Agent Coulson: Hele až tebe propíchne asgardskej Mussolini, vyprávěj si to jak chceš. Já už viděl světlo na konci tunelu.
(Coulson píchne Wardovi sérum pravdy.)
Coulson: Omlouvám se. Bolelo to?
Ward: Ne. Ale vy jste úplně mimo. Tohle byste neměl dělat členovi svého týmu. A ano, trochu to bolelo. Ale vždycky se snažím maskovat bolest před krásnou ženou, protože pak vypadám drsněji. Můj bože! Funguje to tak rychle!
Coulson: Omlouvám se. Bolelo to?
Ward: Ne. Ale vy jste úplně mimo. Tohle byste neměl dělat členovi svého týmu. A ano, trochu to bolelo. Ale vždycky se snažím maskovat bolest před krásnou ženou, protože pak vypadám drsněji. Můj bože! Funguje to tak rychle!
agent Coulson: Agentka Hillová vypracovala detailní analýzu vašich tří posledních misí. Boj? Nejlepší známky. Špionáž? Dala vám nejlepší hodnocení od dob Romanoffové. K jednání s lidmi nakreslila... Myslím, že je to hovínko. Ze kterého trčí nože.
agent Ward: Nemyslím si, že by Thor byl technicky vzato bůh.
agenta Hillová: To jste nebyl v blízkosti jeho paží.
agenta Hillová: To jste nebyl v blízkosti jeho paží.
| Český název | Nový svět |
| Původní název | Pilot |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 24. září 2013 |
| Česká premiéra | 20. září 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 12 120 000 diváků (4,70 rating ve skupině 18-49) |
