Epizoda 5×12 – Festival v Dual Spires (Dual Spires)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Gus se Shawnem jsou prostřednictvím podivného emailu pozváni na skořicovou slavnost do malého městečka odříznutého od civilizace. Kluci zde začnou vyšetřovat možnou vraždu dívky Pauly, která byla nalezena u jezera.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Šerif to chce vyšetřovat jako nehodu, ale Shawnovi přijde sms, kde se odesílatel táže, kdo asi zabil tu dívku. Kluci proto rozjedou pátrání. Nejdřív navštíví doktorku, která má provést ohledání těla. Tam si Shawn všimne náušnice, uvědomí si, že je milenecká a druhou měl na slavnosti kluk jménem Randy. Jdou ho proto navštívit a zjistí tak, že je synem šerifa. Randy jim přizná, že s Paulou chodil, ale na čas smrti má neprůstřelné alibi, studoval v knihovně. Gus se Shawnem se tam vypraví a najdou tam knihu o golfu, která odpovídá kódu, co přišel Shawnovi na mobil. Knížka má pojednávat o golfu, pod obalem je ale napsáno vzkřísení a znovuzrození. Jules klukům sdělí, že Paula byla utopena před 7 lety. Jules s Lassiem přijedou do městečka a společně navštíví Boba, který se svou manželkou Paulu vychovával. Ten se přizná k tomu, že nafingovali Paulinu smrt a ona tak mohla žít s nimi a ne s drogově závislou matkou. Gus se Shawnem pak najdou v Paulině pokoji její deník, kde má ale poznámky latinsky. Požádají proto otce Weastleyho o překlad. Ten jim poví, že se tam píše o dvou klucích o nějakém R a J. Chce říct ještě něco dalšího, ale Shawn mu zavěsí, protože se chce vykroutit z návštěvy kostela. Kluci vyrazí do knihovny, kde z ročenky zjistí, že J je Jack, který našel Paulino tělo, a tak se za ním vydají. Shawn si po dlouhé době všimne, že Jack je skoro slepý. Ten jim prozradí, že onu noc byl s Paulou u jezera a pak ho někdo omráčil. Na fotkách, co pořídil, je vidět Randy. Shawn se s Gusem dostanou k Randymu včas, který jak se zdá, chce uhodit dřevem Jules. Randy jim přizná, že tam byl a Jacka uhodil, protože žárlil. Paula šla hledat pomoc a on odešel do knihovny. Také se zmíní, že Paule vadilo, že se stále vídá se svojí bývalkou. Shawnovi až v restauraci dojde, že to byla knihovnice Maudette. Tu ale posléze naleznou oběšenou. Vypadá to, že nesnela pocit viny. Shawn si ale před knihovnou všimne kabelu, který vede do komory, kde je notebook. Je tak jasné, že to ona posílala Shawnovi zprávy. Dveře z komory pak nejdou otevřít a dovnitř se začne hrnout kouř. Před jistou smrtí je zachrání otec Weastley. Shawn ho totiž nenechal sdělit, že Paula se v deníku zmínila, že se bála o život, proto chtěla s Randym utéct pryč. Posléze přijede Bob a nabídne jim odvoz pryč. Nakonec skončí v jakési chatě. Bob jim vypráví, jak jeho otec a další dvě rodiny založili toto městečko. Trpěli v první světové a pak chtěli žít v klidu. Po útoku žháře se ale začali stranit všech cizinců, protože onen žhář byl tulák. Bob i s manželkou věděli, že se Paula bojí o život a v jejím rozhodnutí utéct, ji podporovali. Podle křivého malíčku Shawnovi dojde, že Bob byl ve skutečnosti Paulin otec, což ona věděla, ale jeho žena neví, že měl poměr s její sestrou. Do chaty vpadne doktorka se šerifem, kteří je mají v úmyslu zabít. Zabili i ostatní, nemohli snést pomyšlení, že Randy uteče s Paulou. Randy je totiž jediný přímý potomek. Doktorka totiž nemůže mít děti a šerif zas umírá na rakovinu. Otec Boba společně se šerifovou a doktorčinou rodinou založili městečko. Než ale svůj úmysl uskuteční, vpadne do dveří Lassie s Jules a oba zatknou. Otec Westley jim, než přijel do města, volal a Jack je do tajné chaty dovedl.
Carlton má zvednutou ruku a říká: "That is a damn fine cup of cider". Agent Cooper drží ruku stejným způsobem a říká: "That is a damn fine cup of coffee".