plakát seriálu

Agentura Jasno

(Psych)

Epizoda 1×03 – Nechť promluví nyní, nebo ať navždy mlčí (Speak Now or Forever Hold Your Piece)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Agentura Jasno řeší případ ztráty svatebního prstenu syna státního návladního, který se má druhý den ženit.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Shawn s Gusem mají řešit případ krádeže počítačů na střední škole, ale Shawn chce jiný případ: vyslechl totiž tajně detektivy, kteří se bavili o ukradeném prstenu. Ukradli ho synovi státního návladního v hotelu, kde se má druhý den ženit. Prsten je rodinné dědictví a má cenu 5 milionů dolarů a případ má být utajen, aby nevznikl zbytečný rozruch…

Šéfka policie je ochotná si s ním o případu promluvit, až vyřeší krádeže počítačů. To Shawn obratem udělá a pak se vetře do výslechové místnosti, kde jsou snoubenci Beth a Dylan. Ten Shawnovi řekne, že se vůbec nemůže dovolat svému kamarádovi Jackovi, který mu má jít za svědka. Vtom vejde detektiv Lassiter, který Shawna nesnáší, a vyhodí ho. Snoubenci však stihli pozvat Shawna na svatbu a také ho požádali, aby prsten našel.

Policie se usídlí v hotelu, kde se má svatba konat, a jejich poradu tajně poslouchá i Shawn ukrytý ve ventilační šachtě. Zjistí, že podle záznamů bezpečnostních kamer uložili v noci snoubenci s přáteli prsten do bezpečnostní schránky v sejfu v hotelu. Byl aktivován časový zámek, takže sejf nikdo nemohl do rána otevřít, ale přesto byl ráno prsten pryč.

Pro detektiva Lassitera je podezřelým technický ředitel hotelu pan Mannheim, který byl při výslechu nervózní a navíc se druhý den nedostavil do práce. Shawn se lstí dostane do recepce hotelu, kde si zkopíruje karty od pokojů všech, kdo byli u ukládání prstenu do sejfu, protože si je jist, že zlodějem bude jeden z nich. Také se dostane do pokoje k Lassiterovi kde v papírech zjistí, že návladní Maxwell má prsten pojištěn. Pojistka platí, jen dokud je prsten jeho, což už po svatbě nebude...
Prsten ukradla druhá dcera, která se cítila zrazena, že to ona, jako starší, nedostala prsten. Na krádež měla však jen chvilku, když přemluvila otce, že aspoň na zkoušku by měl prsten vytáhnout. Poté ho měla uklidit, ale nechala si ho v ruce. Toho si všiml svědek a začal ji vydírat, tak ho zabila. Prsten musela dát do kytice, co po zkoušce vyráběli, protože jinak neměla příležitost.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Nakrájený ananas se nachází na stole v nevěstině pokoji.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Gus: Jsme zase na začátku!
Shawn: Gusi, to je v pořádku. Zítra máme celou svatební slavnost, abychom vyřešili tento případ.
Gus: (sarkasticky) Ou... OK, v pořádku. Takže vyřešíme případ za dvě hodiny?
(Shawn se odmlčí a začne přemýšlet.)
Shawn: Máš pravdu, měli bychom tam přijít o půl hodiny dříve.
(Šéfka Karen Vicková narazí v hotelu na Shawna s Gusem.)
Karen Vicková: Nepamatuji si, že bych vás volala sem do De La Cruz.
Gus: Myslíme si, že tento případ jde kompletně jiným směrem.
Karen Vicková: Hm... (intenzivně hledí na Guse) Ujasníme si to, neviděla jsem vás tady, a ani jsme si nepovídali.
(odmlčí se)
Ale zavolejte, jak budete něco mít...
(důstojně odkráčí)
Shawn: (vážně) Miluji ji.
Gus: (s úsměvem) Ano.
(Shawn přijde do kavárny a všimne si zde u stolku sedící Juliet.)
Shawn: Detektiv O'Harová, úplně sama.
Juliet: (sarkasticky) Vypadá to, že už ne.
Shawn: Problémy v práci? Ano, cítím problémy v práci. Nech mě číst z tvé dlaně.
Juliet: A co takhle z prstu?
Hlavní postavy
Burton 'Gus' Guster
Carlton 'Lassie' Lassiter
Juliet 'Jules' O'Hara
Karen Vick
Henry Spencer
Vedlejší postavy
malý Shawn
Lacey Maxwell
Attorney General Maxwell
Bethany Cadman
Dylan Maxwell
Dietrich Mannheim
Security Guard
Desk Clerk Bobby
Guest Book Grandmother
Justice of the Peace
květinářka
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNechť promluví nyní, nebo ať navždy mlčí
Původní názevSpeak Now or Forever Hold Your Piece
Rok natočení2006
Premiéra21. července 2006
Česká premiéra21. května 2008
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody