Agentura Jasno

V moři je nalezeno auto se ženou, která se v něm utopila. Shawn najde v autě známky toho, že v autě nebyla sama, navíc pojme podezření, že by se mohlo jednat o vraždu. Ví však, že otec ho k případu nepustí a Lassie si ho k případu nevyžádá. Gus jde na stepovací hodiny, kde ho navštíví Lassie, který, po chvilce otálení, se rozhodne, že by taky mohl stepovat. Gus mu pomůže a Lassie je nadšený, neboť se konečně uvolnil a zbavil se stresu. Lassie ukáže Gusovi prášky, které se našly u té mrtvé ženy a Gus mu řekne, že byly vyrobené v nějaké laboratoři. Lassie vidí, že by mu Gus mohl být napomocný při případu, a tak ho zeptá, jestli se nechce účastnit vyšetřování. Gus souhlasí i poté, co oba narazí do Shawna a ten je silně proti.

Shawn je překvapen, když mu otec řekne, že ho najímá na případ. Jules se nabídne, že bude jeho parťačkou, je totiž naštvaná, že ji Lassie tak šetří a nepustil ji k případu. Takže začíná bitva mezi Lassiem s Gusem
a Jules se Shawnem. Gus s Lassiem v jedné laboratoři zjistí, že prášky jsou určeny pro zvýšení plodnosti, ale zatím jsou v testovací fázi.Gus řekne Lassiemu, že vždycky jsou nejméně dva laboranti, co testují prášky,
takže žena, s kterou v laboratoři mluvili, se jim snaží něco zatajit. Obě dvojice se setkají ve vyšetřovací místnosti, kde dostanou z laboranty,že se snažila krýt svého partnera Bena, který dával své přítelkyni, té mrtvéz auta, tyto prášky, protože měli problémy s početím. Obě dvojice se rozjedou do domu, kde Ben bydlí. Zatímco se ale hádají před jeho domem,vyjede z garáže auto a ujede jim. Na oddělení je Henry seřve, protože díky nim to auto je teď mezinárodně pronásledováno. Lassie začne stepovat, aby se uvolnil a přišel, co by měl být další jeho a Gusův krok ve vyšetřování.Napadne ho, že jelikož auto nalezené ve vodě měl Ben společné s přítelkyní,to kterým ujel musí být půjčené. V půjčovně jim prodavač dá identifikační
číslo výstražného systému při krádeži, podle kterého ho mohou vystopovat. Jules se Shawnem si popovídají s matkou zemřelé, která jim prozradí, že se její dcera, těsně před tím než zmizela, pohádala s Benem kvůli jeho nevěře. Shawn a Gus se setkají u Benova auta. Shawn řekne Gusovi, že ho vystopoval přes mobil, který mu napíchl. Oba se shodnou na tom, že Ben je nevinný. V tom narazí na Bena, který jim přisahá, že svoji přítelkyni nezabil, ale že chce najít vraha. Shawn ho ujistí, že ho očistí, a tak ho nikdo nezatkne. V tom se tam objeví Lassie s Jules a Bena zatknou. Na stanici se dvojice ustálí na ty původní. Kluci jdou do márnice, kde jim patolog sdělí, že mrtvá má na noze ránu způsobenou vymrazením, ale že jinak na těle nemá žádné známky zapásu. Poté jim Benova kolegyně předá papír se
záznamem, který potvrzuje, že Ben byl v době vraždy v práci. Pak kluky napadne, že milenka Bena by mohla mít motiv k zabití jeho přítelkyně. Než se ho stačí zeptat, kdo to byl, zjistí, že byl zabit. Patolog jim sdělí, že
příčinou jeho smrti je suché utopení - metanem, anestetikem... Shawn si uvědomí, že kdyř byl s Jules v laborce, zaměstnankyně jim říkala, že test se provádí pod anestetiky. A opravdu se ukáže, že to ona byla Benovou milenkou, ale že to prý bylo jen jednou, že ona k němu nic necítí a navíc ona sama má v laborce nízké postavení a k anestetikům se nedostane. Pak už Shawnovi dojde, že vražedkyní je Benova kolegyně, která nemohla unést to, že Ben ji nemiluje a nezačal ji ani milovat poté, co zabila jeho přítelkyni, tak ho taky zabila, protože by ji jen odhalil. Na konci epizody vezme Shawn Jules na představení, kde Gus tancuje velice mistrně step. Po něm na pódium nastoupí i Lassie společně s malými dětmi.