Agentura Jasno

Jules a Shawn se k sobě nastěhovali a uspořádají menší setkání, aby se seznámily obě rodiny. Shawna nadchne to, že by jeho otec a ten Julesin, Lloyd, mohli být přátelé, a tak jim domluví oběd. Henry tak zjišťuje, že Lloyd není pouze nudný účetní.
Gus nechce dát najevo, že ho děsí, že jeho přítelkyně má syna.

Lloyd dluží velký obnos peněz za svoje gamblerské problémy v minulosti a má je splatit tím, že přiveze balíček gangsterovi Nunezovi do Mexika. Jelikož se nic netušící Henry nabídne, že balíček z pošty vyzvedne, ocitne se po přestřelce na cestě do Mexika. V balíčku jsou manžetové knoflíčky patřící zesnulému otci Nuneze. Lloydovi se podaří dluh vynulovat, jenže ukradne ony štočky u Nuneze, o kterých se tak mezi policisty mluví, že je Nunez potřebuje a hledá. Před jistou smrtí je chce zachránit Shawn, Gus a Jules. Než stačí něco udělat, jsou zpozorováni, ale naštěstí se tam včas objeví mexická policie. Doma se Jules dozví, že Lloyd nenastoupil do letadla domů a znovu odcizil štočky. Shawnovi to ale nedává smysl, proč by to dělal, když je konečně volný. Díky svým schopnostem si uvědomí, že mexičtí policisté jsou zkorumpovaní. Lloyda ze šlamastyky dostanou a Henry si uvědomí, že přese všechno by spolu mohli chodit na ryby a být kamarádi.
Gus se naštěstí od Rachael dozví, že její syn ho rozhodně nebere jako nového otce, zatím je to pro něj pouze pán, co dělá v domě nějaké práce a Gusovi se tak uleví.