Agentura Jasno

Dcera šéfa Zlaté triády je unesena. Shawn s Gusem na tomto případu chtějí pracovat, Henry jim to ale nedovolí. Pustí se proto do tajného vyšetřování, mají to ale těžké - Lassiter jim informace neposkytne a Jules nyní pracuje na radnici, neboť potřebuje nějaký čas na zotavení se ze setkání s panem Yangem.

Gusovi se Shawnem se po mnoha peripetiích podaří vystopovat únosce. Ten je dovede do bytu, kde drží unesenou, jaké je ale jejich překvapení, když zjistí, že jsou milenci. "Únosce" Sang patří ke klanu Dračí triáda a ona, Bekki, patří ke Zlaté triádě. Oba klany spolu odpradávna soupeří, nyní však drží křehký mír. Sang se ale má stát hlavou Dračí triády, a tak je nemyslitelné, aby měl s Bekki vztah, proto ho donedávna drželi v tajnosti. Někdo je však odhalil a Bekki je navíc těhotná, proto ji musel Sang ukrýt do bezpečí. Shawn jde poté na oddělení, aby sdělil šéfce svoji vizi, že možná nejde o únos. V tom ale Henry šéfce ukáže fotku, která právě přišla, kde je Bekki svázaná. Když je pak Shawn dovede do bytu, kde pár našel, jsou pryč. Gus se Shawnem jdou zas otravovat Jules a sdělit jí, co zjistili. Ta jim řekne, že Sang má bratra Tena, který je sice starší a měl by být otcovým nástupcem, ale je potížista. Stal by se vůdcem jen v tom případě, že by mezi klany vypukla válka. Shawnovi tak dojde, že možná Teno unesl bratra s přítelkyní. Otec Tena Gusovi a Shawnovi žekne, kde by Teno mohl dvojici držet. Než tam dojedou, Shawn volá Jules, aby mu přišla na pomoc, že bez ní to nezvládne. Kluci dorazí na místo, Bekki je v pořádku, ale Sang je v bezvědomí, a tak Shawnovi nezbývá nic jiného, než začít bojovat s Tenem. Shawn dostává pořádně zabrat, naštěstí se tam objeví Jules s pistolí a Teno se vzdá. Shawn pak Jules gratuluje k návratu, ale je vidět, že i Lassie je nesmírně potěšen. Ostatně i šéfka je ráda, že se Jules vrátí, protože i ona ji navštívila na radnici, kde ji zavalila zbytečnou prací jen proto, aby ji donutila vrátit se na oddělení.