Agentura Jasno

(Shawn se hádá s Henrym, že to, co viděl bývalý policejní kapitán Connors, není náhoda, a že je za tím něco víc.)
Shawn: Tati, on je něčemu na stopě. Jedna puma, dvě pumy!
Henry: Máš pravdu. (ukáže na něho)
Měl by sis promluvit s pumou.

Gus: Jsme zase na začátku!
Shawn: Gusi, to je v pořádku. Zítra máme celou svatební slavnost, abychom vyřešili tento případ.
Gus: (sarkasticky) Ou... OK, v pořádku. Takže vyřešíme případ za dvě hodiny?
(Shawn se odmlčí a začne přemýšlet.)
Shawn: Máš pravdu, měli bychom tam přijít o půl hodiny dříve.

(Šéfka Karen Vicková narazí v hotelu na Shawna s Gusem.)
Karen Vicková: Nepamatuji si, že bych vás volala sem do De La Cruz.
Gus: Myslíme si, že tento případ jde kompletně jiným směrem.
Karen Vicková: Hm... (intenzivně hledí na Guse) Ujasníme si to, neviděla jsem vás tady, a ani jsme si nepovídali.
(odmlčí se)
Ale zavolejte, jak budete něco mít...
(důstojně odkráčí)
Shawn: (vážně) Miluji ji.
Gus: (s úsměvem) Ano.

(Shawn přijde do kavárny a všimne si zde u stolku sedící Juliet.)
Shawn: Detektiv O'Harová, úplně sama.
Juliet: (sarkasticky) Vypadá to, že už ne.
Shawn: Problémy v práci? Ano, cítím problémy v práci. Nech mě číst z tvé dlaně.
Juliet: A co takhle z prstu?

Gus: Co můžeme pro vás udělat?
Raylene: Potřebuji zkontaktovat někoho.
Shawn: Vysledování lidí je naše specialita.
(Gus se nesouhlasně podívá na Shawna.)
Shawn: Co?! Není to snad pravda?
Raylene: Tohle bude asi trochu komplikovanější.
Gus: Jak? Je ta osoba v jiném státě, nebo snad v zahraničí?
Raylene: Je totiž mrtvý...

(Lassiter komentuje výkon lidí na zkoušce rekonstrukce bitvy u Piper's Cove.)
Lassiter: Sally, sladká Sally, když nezamíříš pušku na kapitána Quantrilla a nevystřelíš v daný moment, publikum nebude mít ani páru, o co se tu snažíme a bude to vypadat, jakože zlý kapitán Quantrill, ztvárněný úděsně metodicky hrajícím Nelsonem Poem, který se mimochodem svalil mimo značku, spadl z koně a leží tady bez zjevného důvodu!
(Lassiter se podívá na ležícího Nelsona.)
Vstávej Nelsone. (ticho)
Nelsone, přísahám bohu, jestli při zkoušce zase chrníš... Řekl jsem vstávej!
(Nic se neděje, tak Lassiter kontroluje Nelsonovi puls.)
Shawn: Dobře, buď je to fenomenální herec, nebo je mrtvý.

(Shawn a Gus přijdou na bojiště, kde je Lassiter v kostýmu plukovníka s falešným plnovousem)
Gus: Není to Lassiter?
Shawn: Jo, je.
Gus: Co mu to chcíplo na obličeji?

(Shawn čmárá fixou na sklo různé znaky a symboly.)
Gus: (nechápavě) Co má tohle znamenat?
Shawn: Nemám ponětí, ale viděl jsem to neustále ve Vražedných číslech a vypadalo, že jim to funguje.

(Dva bývalí policisté jsou spolu s ostatními na poradě.)
Peters: Drž se vzadu, pokusím se tě neztrapnit.
Shawn: Já se dokážu v pohodě ztrapnit sám.

Shawn: Já se na vás nalepím jak sádlo na tlouštíka.

Gus: (Dívá se na dělníka stojícího vedle Carltona.) Kdo je ten děsivej chlap?
Shawn: Carlton Lassiter, to bys měl vědět.

(Shawn a Gus dorazili do přístavu a dostali dopis od velitelky Dunlapové.)
Shawn: (čte) Pánové, máte za úkol někam zalézt a nezaclánět.
Gus: To není možný! Nejdřív nás přetáhne k sobě a pak nás odhodí.
Shawn: Nedošlo ti, co se děje? Jsme ubozí pěšci v krutým sourozeneckým sporu.
Gus: Nejsem ničí pěšec! Jsem královna.

(Shawn a Gus pravě zachránili ženu v nesnázích.)
Shawn: Myslím, že tahle žena se ti snaží říct, Gusi, že si můžeš trhnout.
žena: Ne, to neříkám.
Shawn: Parafrázuju.
Gus: Víš vůbec, co to znamená "parafrázovat"?
Shawn: Znamená to, "Trhni si, prosím tě, Gusi."

(Postřelený Henry jede na operační sál a Shawn se baví s doktorem.)
Shawn: Vím docela jistě, že tak 90% střelných zranění je jen psychologický povahy a dobrý je, že tělo je vlastně přizpůsobený na tenhle druh věci.
Doktor: Uh, ne, to není.
Shawn: Jen říkám, že je důležitý, aby byl pořád v pohybu a možná to rozchodí. Tohle není vážný. Není to jako zánět slepýho střeva.

(Gus, Tony a Drake přijdou na stanici, aby pomohli zjistit, kdo postřelil jejich přítele.)
Gus: Lassie, Jules, přišli jsme vám pomoct.
Lassiter: Bezva. Potřebuju od vás, sedněte do auta, dosvištěte k oceánu a potopte se do něj.

Shawn: (O knize, kterou napsali.) Příští týden mám čtení v knihkupectví Barnes & Noble. Není to oficiální. Prostě začnu číst uprostřed krámu a budu doufat, že to přitáhne dav.

(Gus povídá Shawnovi, že skončil s prací a ten ho za to chválí)
Gus: Ne, nevím, co mě to popadlo, Shawne. Tu práci potřebuju. Musím platit účty. Účty za agenturu. Tvoje účty.
Shawn: Ty sobeckej prevíte! To teda bylo pěkně nezodpovědný!

(Gus se baví s mexickým policistou o jeho synovi.)
Gus: V jaké třídě je váš syn? Ve druhé?
policista: Nechodí do školy. Musí vyrábět ty tenisky, které nosíte.
(Gus se provinile podívá na svoje boty.)
policista: Dělám si legraci. Je to doktor.
(Gus se uznale nadechne.)
policista: Zase legrace. Jste tak naivní.

Shawn: (zdrogovaný prášky proti bolesti, mluví na Juliet) Jsi moje žena. Dej do mě dítě.

(Shawn přistihl svoje rodiče při sexu a baví se o tom s Gusem)
Shawn: Přistihl jsi někdy rodiče?
Gus: Moji rodiče nikdy sex neměli, Shawne.
Shawn: Jistě, že měli.
Gus: Nestalo se to. Zrovna teď se díváš na jeden z dokonalých Božích zázraků.
Shawn: Fakticky? No a co Joy? (Gusova mladší sestra)
Gus: Pořád si nejsem jistý, jestli není adoptovaná.

Gus: Skvělý, teď máme mumii na útěku a ta mrcha navíc umí řídit.

(Shawn zkoumá stativ v kabině člověka zadávající slova v hláskovací soutěži a je donucen se za něj vydávat.)
Shawn: Banán.
soutěžící: Můžete to zopakovat?
Shawn: Ano. Ba-nán.
Gus: Banán, Shawne? Tohle je třetí kolo.
Shawn: Mohl jsi mi pomoct.
Gus: Tohle je slepá ulička, Shawne. Jdeme.
(Shawn a Gus se zvednou.)
soutěžící: Definici, prosím?
Shawn: (k sobě) Co..? (do mikrofonu) Žluté ovoce. Také druh pudinku. Výborného pudinku.
(Shawn se znovu zvedne a míří ke stativu.)
soutěžící: Větu, prosím?
Shawn: (otráveně) Anna Banánová by chtěla slyšet Venuši od Bananaramy. Banán!

(Shawn pracuje na případu, ke kterému je přizváno další médium.)
Shawn: Jak to dělá?
Gus: Možná je větší médium než ty.
Shawn: Gusi, nebuď směšný. Nic jako médium neexistuje.

Gus: Koho to pronásledujeme?
Shawn: Jacka Atwatera, detektiva. Dělal s tátou.
Gus: Kolik mu je?
Shawn: Nejmíň sedmdesát.
Gus: Tak proč ho nemůžeme dohonit?
Shawn: Nevím. Špatně se stravuju a necvičím. Na co se vymluvíš ty?
Gus: Nesnáším vysoké nadmořské výšky.
Shawn: Co, o čem to mluvíš?
Gus: Vžyť víš, jako v Denveru.
Shawn: Nejsme v Denveru!
Gus: Prostě utíkej, Shawne!

Thane: Víte, co je k politování? Vězeňský státní systém, ve kterým jsem strávil poslední tři roky.
Gus: Já myslel, že to byly dva roky a osm měsíců.
Thane: Zaokrouhluju to, jasný? A co jsi zač? Matematická policie?