Navzdory vážným varováním, týkajících se sexuálního obtěžování ze strany Douglase Denholma, Jen neodmítne nabídku stát se jeho osobní asistentkou. Je to její poslední možnost opustit beznadějný suterén firmy a ponechat Mosse a Roye jejich juvenilním zábavičkám. Hoši toho ihned využívají a věnují se zápasům v kolové a žertovným telefonátům. Nahoře však Jen musí odrážet Denholmovy složité milostné finty, které mají vyvrcholit pravda trochu tradičním "nápojem lásky". Roy a Moss se objevují v rolích záchranců vedení neomylně vůní Rohypnolu a chlípného Denholma sráží k zemi. Jen však otřesena odchází a zamyká Roye a Mosse v místnosti s viditelně vzrušeným Douglasem.
(Douglas nabídl Jen místo jeho osobní asistentky a zvýšení platu. Jen vysvětluje situaci Mossovi, ale ten má problém zpracovat důležité zprávy, a tak vůbec nechápe, co mu Jen sděluje.) Moss: Douglas chce, abych byl tvůj asistent? Jen: Ne! Moss: Tak proč dostanu přidáno? Roy:(vchází do kanceláře) Proč dostane přidáno? Moss: Jen chce, abych byl její asistent. Jen: Odkud jsi tohle vzal? To Douglas potřebuje asistentku! Moss: Já nechci být Douglasův asistent. Roy: Vždyť ani není dostatečně kvalifikovanej, Jen. Moss: Máš ty vůbec pravomoc mi nabídnout zvýšení platu? Jen:(naštvaně) Nechci tě jako asistenta. To Douglas chce mě jako asistentku. To je vše! O tom to celé je. O tebe tu vůbec nejde, nemáš s tím nic společného. Moss: Kdo je Douglas?