Ajťáci

(Douglas a Nolan se baví o penzích zaměstnanců a možných problémech s akcionáři.)
Douglas: Hele, akcionářů se nebojte, ty už já zmáknu.
Nolan: Za sedm týdnů jste nebyl ani na jednom jednání s nimi. Kde jste byl minule?
Douglas: Budete se zlobit, ale chtěl jsem si udělat volno. Tak jsem vzal prachy z banky, z penzijního fondu, a přišel o ně na koních. Jo.
Nolan: Vy jste prosázel penze zaměstnanců?
Douglas: Prosázel? Ne, ne, ne, ne, ne. Já jsem jel na koni a vypadly mi z kapsy.

(Douglas nabídl Jen místo jeho osobní asistentky a zvýšení platu. Jen vysvětluje situaci Mossovi, ale ten má problém zpracovat důležité zprávy, a tak vůbec nechápe, co mu Jen sděluje.)
Moss: Douglas chce, abych byl tvůj asistent?
Jen: Ne!
Moss: Tak proč dostanu přidáno?
Roy: (vchází do kanceláře) Proč dostane přidáno?
Moss: Jen chce, abych byl její asistent.
Jen: Odkud jsi tohle vzal? To Douglas potřebuje asistentku!
Moss: Já nechci být Douglasův asistent.
Roy: Vždyť ani není dostatečně kvalifikovanej, Jen.
Moss: Máš ty vůbec pravomoc mi nabídnout zvýšení platu?
Jen: (naštvaně) Nechci tě jako asistenta. To Douglas chce mě jako asistentku. To je vše! O tom to celé je. O tebe tu vůbec nejde, nemáš s tím nic společného.
Moss: Kdo je Douglas?

(Jen ječí na Mosse a Roye.)
Jen: Moc se omlouvám, promiňte. Já jsem teď trochu, chápete, chápete no, že mám prostě to, vždyť víte.
Moss: Co?
Jen: Přijela teta Irma na návštěvu.
Moss: Aha, a ty nemáš tetu Irmu ráda. Takovou tetu mám taky.
Jen: Tak tomu říkám, když mám ty dny.
Roy: Oh, jo.
Moss: A jaké máš dny? Víkend?
Jen: Ne.
Moss: Tak k tobě jezdí na víkendy?
Roy: Mossi.
Jen: Nebo taky barvím vejce.
Moss: Velikonoce nejsou.
Roy: Mossi.
Jen: Jsem jaksi mimo provoz.
Moss: Jsi mimo provoz?
Roy: Mossi.
Jen: Dala jsem se ke komunistům.
Moss: Někdy mají pádné argumenty.
Roy: Ne, biologie Mossi, první lekce z biologie.

Jen: Můžu se vás na něco zeptat?
Roy: Prokristaboha ano.
Moss: Počkat, moment, počkej chvíli. (sedne si k počítači) Takže, teď.
Jen: Jak můžete žít v něčem takovém?
Moss: (píše do počítače) Jak můžete žít...
Roy: Ten ti sotva odpoví Mossi. Proč tě to zajímá?
Jen: Je to tady nechutný. Já vím, nikdo sem nechodí, ale to neznamená, že musíte žít jako zvěř. Pro začátek byste mohli umýt okno, šlo by vám sem trochu světla.
Roy: Jaký okno?
Jen: To nahoře.
Roy: Ale to není okno.
Jen: Je to okno. Umyjte ho a půjde vám sem světlo.
Roy: Podle mě je tady světla dost. (zakopne a spadne) Nám to úplně stačí.

Jen: Recepční, třetí patro, Gloria... dál nevím. Už ste viděli její dítě?
Roy: Já ani nevěděl, že je těhotná.
Moss: Byla širší než delší.
Roy: Jo, já myslel, že krade kancelářský potřeby. Takhle sem odnesl ten monitor.

Roy: (na Jen) Tak jaký byl víkend?
Moss: V pořádku, díky.
Roy: (na Mosse) Ty ne.
Jen: Já taky.
Roy: (na jen) Hezkej šátek.
Moss: Já šátek nemám.
Roy: Ty ne, Mossi. Všimla sis něčeho na Mossovi?
Jen: Asi oči?
Moss: A co mám s očima?
Roy: Ne, on mám novej hrnek.

Moss: Všiml sis něčeho.
Roy: Co?
Moss: Hádej.
Roy: Asi oči. Máš něco s očima.
Moss: To ne. Mám nový hrnek. Co, co je na mých očích?
Roy: Na těch očích to není moc vidět. Jak se to pozná na tom hrnku?
Moss: Je na něm můj portrét.
Roy: Tak to není.
Moss: Ale je.
Roy: Ne, není.
Moss: Ano je tam. Už mě přestalo bavit, jak moje věci mizí. S tím portrétem každý pochopí, že jistý pan Moss bude svůj hrnek postrádat. Takže...
Roy: Na tom hrnku nic není!
Moss: Sáhni na něj a budeš vidět ten tanec, příteli.
Roy: Na koho si mám sáhnout, nikdo tam není.

Roy: (zpívá si) We don´t need no education...
Moss: Asi potřebuješ. Použil si dvojí zápor.

Jen: Mossi, mám v kanceláři pavouka, mohl bys s ním něco udělat? Pavouky nesnáším.
Moss: (zasmějě se) Jo? Ana. No, já je taky zrovna nemiluji, víš Jen. A jak, jak asi je veliký. (Jen mu ukáže jeho velikost.) To jo. Tak to bych ti asi doporučil mého dobrého přítele Roye, jako odborníka na všechno, co má více než sedm očí. Ale má zrovna stručný soukromý hovor.
Jen: Pojď Mossi, neblázni. (Odtáhne ho sebou ke kanceláři.) Tak pojď.
Moss: Je to jen pavouk, pouhý pavouk, takový pavouček. (Uvidí pavouka.) Ó, vida. Mně se zdá, že je tady dobrovolně.
Jen: Ó, buď chlap, Mossi.
Moss: Jo máš pravdu, budu chlap. Já sem chlap. Ale necháš otevřeno.
Jen: Neboj se.
Moss: Ahoj Jen. (Vejde do kanceláře.) Jen, si tam někde?
Jen: Už si ho chytil?
Moss: Úplně ne Jen. On mě nějak obešel a teď je mezi mnou a dveřmi. Takže nemohu ven.

Roy: (telefonuje) Ne, ne, vždyť to říkám, nebylo to to, ale byla to čokoláda, byla to čokoláda. Já nevím, asi jsem to měl na prstě a pak sem si možná... ne. Jak ses o tom dozvěděla, mami.

Roy: Proč to nenechali, jak to bylo? Je to tak těžký pamatovat si 911.
Moss: Myslíš 999.
Roy: Jasně, 999.

Denholm: Tak proč jste za mnou vlastně přišli?
Roy: No, nainstalovali jsme vám do počítače hlasovou aktivaci. Bude se vám to líbit. Asi to chvilku zabere, než najdete tu správnou výšku hlasu. Ale to nic, zkoušejte to. Děkujeme mnohokrát.

(Zazvoní telefon.)
Denholm: Halo. Co? Neumíte pracovat v týmu? Letíte. Ano všichni, sbalte si věci a ven. (přepojí hovor) Halo, ostraha? Čtvrté patro má výpověď. Vyprovoďte je z budovy. Jako tým. Jestliže neumíte pracovat v týmu, letíte taky. (znovu přepojí hovor) Donne, spojte mi náborové. Ať zjistí, zda tým ostrahy jedná jako tým. Možná nás bude muset tenhle tým opustit, protože nepracuje jako tým.

Moss: Musíme se jí zbavit.
Roy: Souhlas. Takže, měl bych plán.
Moss: Plán? Tak na to si musím vzít trochu větší brýle. (nasadí si větší brýle) Dobrý, povídej.
Roy: Půjdeme k ní.
Moss: Kdy?
Roy: Já nevím, třeba hned.
Moss: A budeme mít dost času domluvit si ten plán.
Roy: No, asi jsem neměl říkat slovo plán. Jak vidím, nějak tě to moc rozrušilo.
Moss: Spiknutí je možná lepší, ale i to je tak vzrušující, vezmu si tyhle. (nasadí si ještě větší brýle)
Roy: Já jsem chtěl jenom říct, že půjdeme k ní, já na ni vyvalím nějaký nesmysly o počítačích a schválně jestli se chytne.
Moss: (nasadí si původní brýle) Aha. Už vím, proč si tomu nechtěl říkat plán.

Moss: (o Jen) Je vážně dost podivná. Ani s ní nehnulo, když viděla tuhle originální ZX81.
Roy: Jo. To bylo fakt divný. Ta o počítačích neví vůbec nic.
Moss: Cože? (upustí a rozbije hrnek)
Roy: Co děláš?
Moss: Nic. Proto si vždycky vařím dva hrnky. O čem jsme to vlastně mluvili?
Roy: Že neví vůbec nic o počítačích.
Moss: Cože? (zase upustí a rozbije hrnek)

Jen: Vstupte. (mluví do telefonu) Ano, Denholme. Jo, jo. Ne, zatím jsou velice milí. Jo, určitě se shodneme. Já vím, samozřejmě. Na shledanou. Ano budu, jistě. Mějte se. Ovšem. Ano. (zavěsí) Tak. Nazdar. Můžu vás udělat... Můžu pro vás něco udělat?
Moss: Nazdar. Jenom se jdu zeptat, jestli bych vám neměl zapojit telefon.

pošťák Harry: Mossi, něco od amazonu.
Moss: Paráda. Vím, co to je. Nový Harry Potter. Mám jedno vydání jak pro děti, tak i pro dospělé. Chci se přesvědčit, jestli se texty nijak neliší.

Jen: Já jsem nová vedoucí tohoto oddělení. To je má kancelář?
Roy: Co? Cože je? Ona řekla, že... Vedoucí jsem tady přece já.
Moss: Já jsem přece vedoucí.
Roy: Jeden z nás, jo. Ale jistě ne ona. To se musí vyřídit.
Moss: Royi, teče ti krev z hlavy. Krvácíš!

Roy: Ano, myslím že to byl Tolstoj kdo řekl... á zdá se, že máme hosty. Promiňte, byli jsme tady s Mauricem zabraní do poměrně vážné diskuze o literatuře. Neslyšeli jsme vás.
Moss: Počkej, jaks to myslel, Tolstoj řekl co?
Roy: To teď nech stranou Maurici.
Moss: A tys četl Tolstého?
Roy: Zmlkni Maurici.
Moss: Proč mluvíš tak divným hlasem, kdy si... ani nevím, o čem jsme mluvili. Vůbec.

Jen: Společné záchody? Mate společné záchody? Jako v Ally McBealové.
Denholm: Tak to u nás prostě chodí, Jen. Spousta lidí, co nepracují, nic nedělají a jenom se muchlují.

Roy: Halo IT. Zkoušeli jste to vypnout a zapnout? No dobře. A ten knoflík na boku, ten svítí? Tak to musíte zapnout.

Denholm: Vidím, že se vyznáte velmi dobře. To je dobře. Mám z vás dobrý pocit. A oni potřebují šéfa.
Jen: Fantazie. A co je to za lidi, co s nimi budu pracovat?
Denholm: Standartní paka.

Denholm: Tak.
Jen: Tak.
Denholm: První den?
Jen: Ano.
Denholm: Bojíte se?
Jen: Ano.
Denholm: Není čeho.
Jen: Zas tolik se nebojím.
Denholm: To byste měla.
Jen: No, možná trochu ano.
Denholm: Není čeho.
Jen: Už se rozmyslete.

Denholm: Promiňte Jen, ale já myslím, že nového zaměstnance je dobré změřit si dlouhým tvrdým pohledem.

Roy: Ještě že ses vrátil, tady se děli věci.
Moss: Někdo tě volal?
Roy: Ta holka z pátýho.
Moss: A už jste to rozjeli?
Roy: Jak myslíš rozjeli?
Moss: Jako jestli s tebou mluvila i potom, cos jí zpravil comp.
Roy: Ne. Ale když jsem na tom dělal, tak mi postavila hrnek na záda.
Moss: Ne!
Roy: Jo.