Akta X
(The X-Files)
MENU K SERIÁLU
03×22 Bažina
(Danin pes se jmenoval Queequeg.)
Scully: To je zvláštní, právě jsem si něco uvědomila.
Mulder: Že to bylo divný jméno, hm?
Scully: To je zvláštní, právě jsem si něco uvědomila.
Mulder: Že to bylo divný jméno, hm?
03×22 Bažina
(Dana a Mulder jsou v noci uvězněni na skále uprostřed jezera.)
Mulder: Scullyová, myslíš, že bys dokázala sníst člověka? Teda, kdyby to bylo nutný.
Scully: No, ačkoli je mi tato představa silně odporná, tak si myslím, že za určitých okolností má každá živá entita jisté praktické předpoklady k tomu, učinit jakkoliv extrémní opatření, která jsou nezbytná pro zajištění jejího přežití a já zřejmě nejsem výjimka.
Mulder: Tys v poslední době něco zhubla, že jo?
Scully: Jo, popravdě řečeno ano.
Mulder: Scullyová, myslíš, že bys dokázala sníst člověka? Teda, kdyby to bylo nutný.
Scully: No, ačkoli je mi tato představa silně odporná, tak si myslím, že za určitých okolností má každá živá entita jisté praktické předpoklady k tomu, učinit jakkoliv extrémní opatření, která jsou nezbytná pro zajištění jejího přežití a já zřejmě nejsem výjimka.
Mulder: Tys v poslední době něco zhubla, že jo?
Scully: Jo, popravdě řečeno ano.
03×22 Bažina
Mulder: Životem ve městě člověk strašně rychle zapomene, že noc je opravdu tak černá.
Scully: Životem ve městě člověk zapomene spoustu věcí. Tam pořád přemýšlíš jen o tom, že tě někdo přepadne, nebo že tě porazí auto. Ve chvíli, kdy se vrátíš k přírodě, si uvědomíš, že ti jde po krku všechno. A proto mě můj táta vždycky učil respektovat přírodu. Ona totiž pro člověka respekt nemá.
Scully: Životem ve městě člověk zapomene spoustu věcí. Tam pořád přemýšlíš jen o tom, že tě někdo přepadne, nebo že tě porazí auto. Ve chvíli, kdy se vrátíš k přírodě, si uvědomíš, že ti jde po krku všechno. A proto mě můj táta vždycky učil respektovat přírodu. Ona totiž pro člověka respekt nemá.
03×22 Bažina
(V jezeře se našla polovina mrtvoly.)
Scully: My jíme ryby a ryby jedí nás.
Mulder: A taky se o rybách ví, že sežerou část a část si nechaj na jindy?
Scully: My jíme ryby a ryby jedí nás.
Mulder: A taky se o rybách ví, že sežerou část a část si nechaj na jindy?
03×22 Bažina
Scully: Takže je to vodní dinosaurus?
Mulder: Spíš plesiosaurus, i když je fakt, že nemáme dostatek důkazů, který by to potvrzovaly.
Scully: A víš proč? Tihle tvorové neexistují, Muldere! Jsou to jen lidové povídačky, které se zrodily ze strachu z neznáma.
Mulder: Kolik povídaček dokáže sežrat vedoucího skautů a biologa, Scullyová?
Mulder: Spíš plesiosaurus, i když je fakt, že nemáme dostatek důkazů, který by to potvrzovaly.
Scully: A víš proč? Tihle tvorové neexistují, Muldere! Jsou to jen lidové povídačky, které se zrodily ze strachu z neznáma.
Mulder: Kolik povídaček dokáže sežrat vedoucího skautů a biologa, Scullyová?
03×22 Bažina
Mulder: Vaši rozsáhlou tirádu chápu tak, že v existenci podobnýho tvora nevěříte, je to tak?
Farraday: Tento výrok nehodlám poctít svou odpovědí.
Farraday: Tento výrok nehodlám poctít svou odpovědí.
03×22 Bažina
Scully: Tak co mi zatajuješ?
Mulder: Proč si myslíš, že ti něco tajím?
Scully: Případy pohřešovaných osob nejsou tak nezvyklé, Muldere, takže proč nám zrovna tenhle dává důvod, abychom přeletěli celé státy a ještě k tomu strávili dvě hodiny v tomhle autě? Řekni mi, že to nemyslíš vážně.
Mulder: Proč si myslíš, že ti něco tajím?
Scully: Případy pohřešovaných osob nejsou tak nezvyklé, Muldere, takže proč nám zrovna tenhle dává důvod, abychom přeletěli celé státy a ještě k tomu strávili dvě hodiny v tomhle autě? Řekni mi, že to nemyslíš vážně.
09×16 William
(Agent Doggett, který právě docvičil 20 kliků, padne vyčerpáním na zem.)
Doggett: Měli by mi zvýšit plat.
Doggett: Měli by mi zvýšit plat.
09×19 Pravda
(Muldera, jemuž hrozí trest smrti, přijde do cely navštívit Scullyová, Skinner, Reyesová a Doggett.)
Mulder: Hůůů, to bude pařba!
Mulder: Hůůů, to bude pařba!
09×16 William
(Agent Doggett dělá kliky u sebe v kanceláři.)
Dogget: Tisíc čtyři sta devadesát dva! Tisíc čtyři sta devadesát tři! Dvacet!
Dogget: Tisíc čtyři sta devadesát dva! Tisíc čtyři sta devadesát tři! Dvacet!
09×14 Příšery
(Scullyová u sebe v kuchyni otevírá mrtvolu kočky, jež si sama vykousala díru do břicha.)
muž: Tomu nemůžu uvěřit! Vy kucháte kočku na jídelním stole!
Scully: Mohl by jste se ztišit? Probudíte mi dítě.
muž: Vždyť to není... zdravý.
muž: Tomu nemůžu uvěřit! Vy kucháte kočku na jídelním stole!
Scully: Mohl by jste se ztišit? Probudíte mi dítě.
muž: Vždyť to není... zdravý.
09×14 Příšery
(Scullyové v noci buší na dveře muž, který jí donesl mrtvou kočku.)
Scully: Teď vůči vám budu vyjímečně zdvořilá. Zmizte. Hned.
muž: Vy nevíte, čím jsem musel projít! Vplížil jsem se na pozemek, kde bydlí podezřelej a celý jsem to tam překopal, jak jsem ho tam hledal!
Scully: To je mi jedno. Běžte. Hned! Prosím!
Scully: Teď vůči vám budu vyjímečně zdvořilá. Zmizte. Hned.
muž: Vy nevíte, čím jsem musel projít! Vplížil jsem se na pozemek, kde bydlí podezřelej a celý jsem to tam překopal, jak jsem ho tam hledal!
Scully: To je mi jedno. Běžte. Hned! Prosím!
08×16 Tři slova
(Mulder se po několika měsících, co byl unesen, vrací domů.)
Mulder: Vypadá to tu jinak.
Scully: To ten úklid.
Mulder: Vypadá to tu jinak.
Scully: To ten úklid.
08×16 Tři slova
(Mulder si prohlíží své akvárko s rybičkami, které Scullyová krmila, když by on unesen.)
Mulder: Nevidím Molly.
Scully: Jo. Neměla štěstí jako ty.
Mulder: Nevidím Molly.
Scully: Jo. Neměla štěstí jako ty.
07×04 Milénium
(Scullyovou na hřbitově zastaví muž.)
Muž: Já svoji práci dělám dobře. Ten muž byl po smrti!
Scully: Co prosím?
Muž: Víte, já vím, že byl jedním z vás, ale ty pomluvy, že jsem pohřbil živého člověka, to je moc.
Scully: Muldre, ty snad šíříš fámy?
Mulder: Proč? Máš nějaký zajímavý?
Muž: Já svoji práci dělám dobře. Ten muž byl po smrti!
Scully: Co prosím?
Muž: Víte, já vím, že byl jedním z vás, ale ty pomluvy, že jsem pohřbil živého člověka, to je moc.
Scully: Muldre, ty snad šíříš fámy?
Mulder: Proč? Máš nějaký zajímavý?
06×21 Výlet do hor
(Scullyová a Mulder se spolu baví o Hnědé hoře, kolem které - podle Muldera - létají vesmírné lodi.)
Scully: Takže mimozemští návštěvníci z kosmu, kteří tu nemají nic lepšího na práci, než že 700 let oblétávají jednu a tu samou Hnědou horu?
Mulder: Od tebe to zní jako blbost.
Scully: Takže mimozemští návštěvníci z kosmu, kteří tu nemají nic lepšího na práci, než že 700 let oblétávají jednu a tu samou Hnědou horu?
Mulder: Od tebe to zní jako blbost.
06×19 Z jiného světa
(Scullyová si donese zmrzlinu k Mulderovi, jež je stále ve své kanceláři.)
Mulder: To se s tou zmrzlinou nepodělíš se spolužáky?
Scully: To není zmrzlina, ale nízkotučný sojovo rýžový kornout.
Mulder: Ahh, vsadím se, že i moje sliny chutnaj líp. Ty si vážně umíš užívat.
Scully: Na tebe nemám, Muldere.
Mulder: To se s tou zmrzlinou nepodělíš se spolužáky?
Scully: To není zmrzlina, ale nízkotučný sojovo rýžový kornout.
Mulder: Ahh, vsadím se, že i moje sliny chutnaj líp. Ty si vážně umíš užívat.
Scully: Na tebe nemám, Muldere.
06×06 Jak duch ukradl Vánoce
(Mulder a Scullyová stojí ve starém zaprášeném domě, kde se stalo několik vražd - vždy na Štědrý večer.)
Mulder: Proč by tu chtěl někdo žít?
Scully: Nestačí, že tu straší? Musí být ještě prokletý?
Mulder: Proč by tu chtěl někdo žít?
Scully: Nestačí, že tu straší? Musí být ještě prokletý?
06×06 Jak duch ukradl Vánoce
(Ve strašidelném domě se otevřou samy od sebe dveře, zrovna když Scullyová vypráví Mulderovi o nesmyslnosti víry v duchy.)
Mulder: Řekni, že se nebojíš.
Scully: Tak dobře, bojím se. Můj strach je iracionální!
Mulder: Řekni, že se nebojíš.
Scully: Tak dobře, bojím se. Můj strach je iracionální!
06×06 Jak duch ukradl Vánoce
(Mulder vzal na Štědrý večer Scullyovou do strašidelného domu. Když jsou uvnitř, ve vyšším patře zavrzá podlaha.)
Mulder: Pššt! Co to bylo?
Scully: Otřepaná hororová klišé z nejrůznějších filmů, která nám utkvěla v paměti.
Mulder: Pššt! Co to bylo?
Scully: Otřepaná hororová klišé z nejrůznějších filmů, která nám utkvěla v paměti.
06×05 Země snů II
(Scullyová se loučí s Mulderem, jež je v těle jiného muže.)
Scully: Dala bych ti pusu, kdybys nebyl tak šerednej.
Scully: Dala bych ti pusu, kdybys nebyl tak šerednej.
06×04 Země snů I
(Mulder si vyměnil tělo s mužem z oblasti 51 a teď se snaží přesvědčit Scullyovou, že je to vážně on.)
Mulder: Tvý jméno je Dana Katherin Scullyová, číslo odznaku je... Nevím to číslo! Tvá matka je Margaret, tvůj bratr Bill junior a nesnáší mě!
Mulder: Tvý jméno je Dana Katherin Scullyová, číslo odznaku je... Nevím to číslo! Tvá matka je Margaret, tvůj bratr Bill junior a nesnáší mě!
06×03 Trojúhelník
(Mulder vypráví, co se stalo na palubě Královny Anny.)
Mulder: (na Scullyovou) Tys tam byla s tím vědcem. Říkal jsem, abys změnila směr plavby, a pak jsem skočil přes palubu.
Scully: Jo, to ti věřím.
Mulder: (na Scullyovou) Tys tam byla s tím vědcem. Říkal jsem, abys změnila směr plavby, a pak jsem skočil přes palubu.
Scully: Jo, to ti věřím.
06×03 Trojúhelník
(Mulder se probudí v nemocnici po tom, co ho jeho přátelé zachránili z Bermudského trojúhelníku.)
Mulder: Scullyová, zachránila jsi svět.
Scully: Jo, to je fakt. Zachránila.
Melvin: Co to má v kapačce?
Langly: Já chci taky!
Mulder: Scullyová, zachránila jsi svět.
Scully: Jo, to je fakt. Zachránila.
Melvin: Co to má v kapačce?
Langly: Já chci taky!
06×03 Trojúhelník
(Mulder leží v nemocnici po tom, co ho Scullyová našla plavat v Bermudském trojúhelníku.)
Scully: Udělal jsi vážně obrovskou pitomost. Vydal jsi se hledat loď, Muldere. Do Bermudského trojúhelníku.
Melvin: Hrál sis na Vinetoua.
Mulder: (na Scullyovou) Tys tam byla taky? Bylas tam se mnou?
Langly: Blouzní.
Mulder: (na Skinnera) A vy jste tam byl taky!
Skinner: Jistě. Já a můj pes Toto.
Mulder: Byl jste tam s nacíkama?
Scully: Udělal jsi vážně obrovskou pitomost. Vydal jsi se hledat loď, Muldere. Do Bermudského trojúhelníku.
Melvin: Hrál sis na Vinetoua.
Mulder: (na Scullyovou) Tys tam byla taky? Bylas tam se mnou?
Langly: Blouzní.
Mulder: (na Skinnera) A vy jste tam byl taky!
Skinner: Jistě. Já a můj pes Toto.
Mulder: Byl jste tam s nacíkama?