Tannerovi se chystají na dovolenou. Je tu ale jeden problém, Alf. Tannerovi ho nemohou vzít nika s sebou, aby ho nikdo neviděl, ale nemohou ho ani nechat doma samotného. Rozhodnou se proto pro kompromis. Objednají si karavan a vydají se do divočiny. Jenže celou dobu jim akorát prší. Pochmurné počasí a ponorková nemoc tak zapříčiní to, že se Alf s Williem pohádají a Alf uteče, aby Tannerovým nepřekážel. Jenže sám venku dlouho nevydrží...