plakát seriálu

Alice in Borderland

(Alice in Borderland)

Epizoda 2×08 – Episode 8
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Finále seriálu. Podaří se Arisuovi porazit Srdcovou královnu? Pokud uspěje, je šance, že se vrátí s přáteli zpět do jejich světa?
Ve hře zůstává poslední karta. Po krvavém střetu s Pikovým králem nastupují Arisu a zraněná Usagi do arény na vrcholu mrakodrapu, kde na ně čeká Mira - Srdcová královna. Má pro ně připravenou hru „Kriket“. Pravidlo je jednoduché - stačí dokončit všechna tři kola hry. Nezáleží na tom, jestli kola vyhrají nebo prohrají. Podstatné je nevzdat se, a pak se stanou vítězi. Po dvou kolech Mira navrhne malou čajovou pauzu. Arisu chce vědět, jestli se po dohrání třetího kola vrátí zpět do jejich světa. Mira se nejprve vyhýbá odpovědi, ale nakonec se poddá a prozradí jim věci, které Arisuovi a Usagi vyrazí dech.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Mira jim řekne, že ve světě uplynulo tisíc let. Během tisíciletí lidstvo postupovalo ve vědeckých i technologických objevech mílovými kroky. Arisu a Usagi se nacházejí ve virtuální realitě.
To ale není pravda. Mira jim proto řekne, že všechny geneticky modifikované rostliny začaly nepřiměřeně růst. Celé město pohltila rostlinná vegetace. Na vině jsou mimozemšťané. Lidé jsou v jejich zajetí, vymazali jim vzpomínky a nutí je proti sobě soutěžit. Mezi účastníky koluje fáma, že se svět stal po atomové válce neobyvatelným. Skupina vyvolených lidí se stáhla do podzemí. Stvořili kyborgy s uměle vloženými vzpomínkami, kteří se účastní vražedných her na povrchu pro jejich pobavení a kvůli sázkám.
Ale ani to není pravda. Arisu se naštve, když Mira přizná, že vymyslela hru, při které Karube a Choto zemřeli. Arisu ji chce zastřelit, ale pak si uvědomí, o co jí jde. Pokud ji zabije, nedohráli by třetí kolo a tím by prohráli.

Mira mu řekne, že nic kolem něj není skutečné. Arisu je na psychiatrické klinice, kde je jejím pacientem. Chce, aby si vzpomněl, co se stalo v Šibuji během ohňostroje. Arisu si vybaví, jak při nezodpovědném probíhání na druhou stranu silnice auto srazilo a usmrtilo Karubeho a Chotu. Arisu si to dával za vinu. V hlavě si vytvořil vlastní svět, aby se vyrovnal se ztrátou přátel. V Usagi, která je také pacientkou na klinice, našel vzájemné porozumění. Toto zjištění vede Arisua ke ztrátě vůle pokračovat. Od Miry dostane pokyn, že to může ukončit. Stačí, když si vezme pilulku.
Usagi ale naléhá na Arisu, aby to nevzdával, neboť jsou skuteční. Tvrdí, že je to další lež Srdcové královny. Aby mu dokázala pravdu, podřízne si zápěstí. Láska k Usagi vrátí Arisua zpátky do hry. V Mire se něco zlomí a dokonce pomůže Arisuovi ošetřit Usagi.

Mira a Arisu rozbíhají třetí kolo hry, které vyhraje Mira. Jelikož k celkovému vítězství stačilo dohrát všechna tři kola, Arisu vyhraje. Srdcová královna je usmrcena, nad Šibujem se spustí obrovský ohňostroj. Hlas se ptá přeživších účastníků, zda se chtějí vrátit do svého světa, nebo se stát občany Borderlandu. Všichni, až na pár výjimek, se rozhodnou vrátit.

Poté, co se Arisu odmítne stát občanem Borderlandu, se ocitá v baru s Karubem a Chotem. Arisu se chce omluvit přátelům, ale Karube ho zastaví. Připomene mu, že žádnou hru nedokončil sám, vždy mu někdo pomohl. Arisu se cítí sklesle, ale Karube mu řekne, aby žil svůj život naplno, jak nejlépe to půjde.

Příběh se vrací do momentu z úvodu první epizody, kdy Arisu, Karube a Choto procházejí rušnou křižovatkou Šibuje. V záběrech je vidět, že na daném místě se nacházejí i další osoby, se kterými se Arisu seznámil a spřátelil v Borderlandu (Usagi, Kuina, Chishya, Ann, Tatta...). Jsou zde ale i mnozí další hráči, se kterými přišel letmo či více do styku při hraní. Všechny překvapí záblesky na nebi, o kterých se domnívají, že se jedná o ohňostroj. Ve skutečnosti jde o padající meteorit, který zasáhne Tokio a při výbuchu zpustoší velkou část Šibuje. Tragédie si vyžádá tisíce mrtvých, pohřešovaných a zraněných. Osoby, které zemřely v průběhu her v Borderlandu, jsou po pádu meteoritu na místě mrtvé. Zbylí, kteří přežili hry v Borderlandu, se ocitají v nemocnici.

Arisu se od bratra dozví, že byl minutu mrtvý, než se ho záchranářům podařilo oživit. Chishyia se probudí na společném pokoji s Niragim. I jim se zastavilo srdce, než je oživili. Chishyia je rozhodnut si více vážit života. Katane je po amputaci nohy. Když prochází na invalidním vozíku chodbou, všimne si na JIPce Aguniho, kterého se podařilo oživit. Ann v Borderlandu před dokončením poslední hry zemřela, ale díky nasazení záchranářů se ji podaří v nemocnici oživit. Kuina je připravena odejít z nemocnice. Na chodbě na ni čeká nejen máma, ale i táta, který se stihl smířit s tím, že podstoupila změnu pohlaví. Arisu se na chodbě nemocnice setká s Usagi. Má silný pocit, jako by se odněkud znali. Usagi chce odejít, ale potom si to rozmyslí. Arisu jí navrhne, aby se šli spolu ven projít.

V parku před nemocnicí jsou na stole položeny karty. Vítr je všechny rozfouká, kromě jedné. Na stole zůstala ležet karta Žolíka.

Hlavní postavy
Yuzuha Usagi
Ryohei Arisu
Vedlejší postavy
Ryohei Arisu's Mother
Hajime Arisu
Kenji Arisu
Girl in the Crowd
Sunato Banda
Akane Heiya's Friend
Akane Heiya's Friend
Akane Heiya
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevEpisode 8
Původní názevEpisode 8
Rok natočení2022
Premiéra22. prosince 2022
Česká premiéra22. prosince 2022
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka80 minut
Autoři profilu epizody