Mitche doma popadne záchvat vzteku a je převezen do nemocnice, kde mu po biopsii mozku diagnostikují mozkový nádor, což Terri vyprovokuje k horečné, leč marné aktivitě, když se snaží najít někoho, kdo by ho vyléčil. Charlottin pes pokouše dítě sousedky, které musí podstoupit plastickou operaci obličeje, a pes je nakonec utracen. Jarred s Charlotte ošetřují mladého čichače toluenu, který byl přivezen s tím, že se náhodně na staveništi nadýchal ředidla. A Luke se dál nenápadně sbližuje s Paulou.