Liz a Tristan se do sebe zamilují, což zapříčiní, že se Tristan odmítá zúčastnit milostných hrátek s Hraběnkou a Willem Drakem, které pořádají před jejich odjezdem do Paříže. Ramona a Donovan přicházejí do hotelu, aby zabili hraběnčiny děti a přidává se k nim i Iris. V době, kdy je hraběnka na výletě, se ztratí její syn Bartholomew, ale Alex ho zachrání a odnese zpět do hotelu. Po návratu z výletu se hraběnka dozvídá pravdu o lásce Liz a Tristana.
Hraběnka: Jsi nervózní? Slyším, jak ti bije srdce. Liz Taylor: Ano, je tady... něco, o čem s tebou chci mluvit. Hraběnka: Chceš jít na tu operaci? Ráda ti ji zaplatím, až to s Willem dotáhnu do konce. Liz Taylor: Ne, o to nejde. A asi to nikdy nepřijde.
Liz Taylor: Vypadá to, že ti to zhroucení celkem vychází. Je to tvá krev? John Lowe: Nevím. Kde jsou ty holky? Miss Evers: Koukni na ten nepořádek. Tolik krve, to chce tři praní. Úplně se to sepere! Agnetha: Děkujeme, chlapáku. Byl jsi lepší než atrakce ve studiu Universal. Vendela: Rychlý a zběsilý. Už máme smysl. John Lowe: Vypadněte! Miss Evers: Nevěstky. Tyhle nordické typy si nikdy neváží čistého povlečení. Mají jinou kulturu, to ví každý. John Lowe: Vy taky vypadněte! Miss Evers: Ještě jsem nepřevlékla polštáře. John Lowe: Vypadni!
Agnetha: Promiňte, kudy se jde k atrakci Rychle a zběsile? Vendela: Jsem v tomhle hotelu ztracená tak dlouho, je to jako bludiště. Donovan: Nikdy neuvidíte Vina Diesela ve 3D, protože z hotelu nemůžete odejít. Chápete? Vendela: Říkala jsem to, jsme mrtvé, Agnetho. Donovan: Proč myslíš, že jste mrtvé? Vendela: Protože všechno mi chutná jako křída, i když miluju jídlo.