Smithovi vyrazí na zimní dovolenou do lyžařského městečka, kam Stan jako malý chodíval se svými rodiči. Od jeho dětských časů se toho ale hodně změnilo. Jednoduché chatky nahradily luxusní apartmány, v řadě na vlek se čeká nekonečně dlouho. Roger navrhuje rodině, aby se vykašlali na lyžování a raději šli na „après-ski“ párty v luxusním klubu na vrcholu hory.