Smithovi se dívají na televizi, když je vysílání přerušeno pro policejní honičku na dálnici. V přímém přenosu jsou svědky, jak policisté zastřelí Jacka Smithe. Stan se se smrtí otce nedokáže vyrovnat, neboť mu nikdy neodpustil, jak se k němu v dětství choval a že ho opustil. Roger se převlékne za médium, aby mu pomohl zkontaktovat se s Jackem. Během seance se mu to opravdu podaří, ale nastane problém. Jack zůstane uvězněn v domě. Hayley a Jeff oslavují výročí sňatku kempováním v přírodě. Vzájemně si darují pádla a vydají se k řece, aby je použili. Majitel půjčovny loděk je varuje, aby jeli odděleně ve dvou kanoích.