Francine zažila špatný den. Jejich dům nebyl zahrnut do každoroční prohlídky domů a v nóbl restauraci se s manželem dočkala ponížení. Stan si v noci vyslechne její rozhovor se sestrou, po kterém se cítí jako nula. Druhý den se mu nepodaří udržet nervy na uzdě. Surově napadne muže, který mu právě vypisoval pokutu za parkování. Stan je odsouzen na dva týdny veřejně prospěšných prací. Hayley nemá s nahotou žádný problém. Přivydělává si pózováním v rouše Evině na hodinách kreslení. Jejím sebevědomím otřese, když zjistí, že mezi malíři je Roger.