Kolegové z práce zaučí Stana do techniky nenápadného pozorování žen. Zíraní ho však uvrhne do problémů, když způsobí autonehodu. Roger a Klaus zašpiní nový gauč červeným vínem. Ze strachu před Stanem se rozhodnou zůstat navždy sedět na gauči, aby zakryli skvrny.