Stan si myslí, že se Hayley nedokáže o sebe postarat. Aby mu dokázala opak, zaměstná se v baru u Rogera, kam chodí i ředitel Bullock. V Hayley najde osobu, které se může svěřovat s tajnostmi. Jejich vztah vyhovuje Stanovi, který doufá v získání informace umožňující jeho vstup do Vnitřního klubu CIA. Steve, Snot a Klaus si pustí německý film Ponorka. Klaus sledování filmu neustále přerušuje, protože má pocit, že ho kluci nepochopí, pokud jim nevysvětlí jisté souvislosti z německého folklóru.