Angel
(Angel)
MENU K SERIÁLU
04×07 Apokalypsa
(Z umyvadla se ozývají vrčivé zvuky.)
Fred: Možná bysme měli přivézt kněze.
Gunn: Nebo posvěcený domestos.
Fred: Možná bysme měli přivézt kněze.
Gunn: Nebo posvěcený domestos.
04×02 Uzemnění
Angel: Je to levota.
Gwen: Nejsem blbá. Počkej, on patří... k tobě?
Elliot: Ne, myslel jsem, že k tobě. Strkala jsi mu jazyk do krku.
Gwen: Byl to jeho sen.
Angel: Ani náhodou.
Gwen: Nejsem blbá. Počkej, on patří... k tobě?
Elliot: Ne, myslel jsem, že k tobě. Strkala jsi mu jazyk do krku.
Gwen: Byl to jeho sen.
Angel: Ani náhodou.
04×01 Hluboko
(Cordelia a Angel se chtějí políbit.)
Connor: Musíme se na to dívat?
Angel: (cuchá Connora) Můžu ti vypíchnout oči.
Connor: Nech toho, tati. Budou mi trčet vlasy jak tobě.
Angel: Když budeš mít štěstí.
Connor: Musíme se na to dívat?
Angel: (cuchá Connora) Můžu ti vypíchnout oči.
Connor: Nech toho, tati. Budou mi trčet vlasy jak tobě.
Angel: Když budeš mít štěstí.
03×22 Zítřek
Angel: (o Connorovi) Bude potřebovat oblečení, kapesný... Kolik se dneska dává? 50 centů? Dolar?
Cordelia: Jo, za dolar toho hodně koupí.
Cordelia: Jo, za dolar toho hodně koupí.
03×18 Dvojnásobek, nebo nic
(Fred si volá s Gunnem, když v tom Gunn přijde do Fredina pokoje.)
Fred: Ahoj! Promiň, musím už končit, někdo mi právě vrazil do pokoje.
Gunn: A vypadá líp, než já?
Fred: O moc.
Fred: Ahoj! Promiň, musím už končit, někdo mi právě vrazil do pokoje.
Gunn: A vypadá líp, než já?
Fred: O moc.
03×14 Dvojverší
Wesley: Ty jsi měla vidění?
Cordelia: Jo. Obrovský. Minulou noc, když jsme se s Gru zase sbližovali. Úplně nám to zkazilo náladu.
Wesley: Měla jsi nás zavolat.
Cordelia: Ale prosímtě, měla jsem vás v noci otravovat, protože chci sex a nejde to?
Wesley: Měl jsem na mysli to vidění.
Cordelia: Jo. Obrovský. Minulou noc, když jsme se s Gru zase sbližovali. Úplně nám to zkazilo náladu.
Wesley: Měla jsi nás zavolat.
Cordelia: Ale prosímtě, měla jsem vás v noci otravovat, protože chci sex a nejde to?
Wesley: Měl jsem na mysli to vidění.
03×12 Zadarmo ani upír nesaje
Angel: (na Connora) Jak se má můj malý červený diplom z univerzity Notre Dame 2020?
03×12 Zadarmo ani upír nesaje
(Fred chová Connora.)
Wesley: Rozkošné.
Gunn: Je tak sladká.
Wesley: Já myslel dítě.
Gunn: Já sexy mamku.
Wesley: Rozkošné.
Gunn: Je tak sladká.
Wesley: Já myslel dítě.
Gunn: Já sexy mamku.
03×10 Táta
(Angel ošetřuje svého syna a ten začne brečet.)
Angel: Co? Co mu je?
Cordelia: Ty prostě nemáš ženskou ruku. I když se divím, aspoň podle toho, jak se oblíkáš.
Angel: Co? Co mu je?
Cordelia: Ty prostě nemáš ženskou ruku. I když se divím, aspoň podle toho, jak se oblíkáš.
03×10 Táta
Gunn: Všude je krev.
Wesley: (rozzlobeně) Nemluvě o tom, že nějaký neřád udělal díru do zdvižni.
Angel: Promiňte, to já.
Wesley: (mumlá si) No... Hm... Stejně jsme ji nepoužívali.
Wesley: (rozzlobeně) Nemluvě o tom, že nějaký neřád udělal díru do zdvižni.
Angel: Promiňte, to já.
Wesley: (mumlá si) No... Hm... Stejně jsme ji nepoužívali.
03×09 Ukolébavka
(Cordelia dá Wesleymu facku.)
Wesley: Au. To bolí.
Cordelia: No, vždyť to sám znáš. Porod... bolí.
Wesley: To jo, ale obvykle to bolí matku, ne ty, co přihlížejí.
Wesley: Au. To bolí.
Cordelia: No, vždyť to sám znáš. Porod... bolí.
Wesley: To jo, ale obvykle to bolí matku, ne ty, co přihlížejí.
03×02 Ta věc s viděním
Cordelia: Když o ty vidiny přijdu, už ti dál nebudu moct pomáhat. Nebudeš mě už potřebovat.
Angel: I kromě toho seš... důležitá. Ty vidiny jsou něco navíc. Jako šaltrpáka od Jaguára.
Cordelia: Tys mě přirovnal k autu?
Angel: Ale k hezkýmu autu.
Cordelia: Je to pořád lepší než k psovi.
Angel: I kromě toho seš... důležitá. Ty vidiny jsou něco navíc. Jako šaltrpáka od Jaguára.
Cordelia: Tys mě přirovnal k autu?
Angel: Ale k hezkýmu autu.
Cordelia: Je to pořád lepší než k psovi.
02×20 Tam, za duhou
(Angel se stále a stále dokola pozoruje v zrcadle.)
Lorne: No, tak jdeme. Budeš na sebe moct koukat u mé babičky.
Lorne: No, tak jdeme. Budeš na sebe moct koukat u mé babičky.
02×20 Tam, za duhou
(Angel se pozoruje v zrcadle, zatímco Wesley vysvětluje plán.)
Angel: Nechápu to.
Wesley: Barman se tady vyzná. Musíme se pokusit zjistit, proč...
Angel: Ne.
(Angel si sahá na vlasy.)
Angel: Proč mi o tom nikdy nikdo neřekl. Vždyť je to...
Cordelia: Vypadáš dobře.
Angel: Neříkáš to jen tak?
Angel: Nechápu to.
Wesley: Barman se tady vyzná. Musíme se pokusit zjistit, proč...
Angel: Ne.
(Angel si sahá na vlasy.)
Angel: Proč mi o tom nikdy nikdo neřekl. Vždyť je to...
Cordelia: Vypadáš dobře.
Angel: Neříkáš to jen tak?
02×20 Tam, za duhou
(Angel se vidí v zrcadle a sahá si na vlasy.)
Angel: Asi mě trochu změnil ten portál, že?
Cordy: Ne. Takhle vypadáš pořád.
Angel: Asi mě trochu změnil ten portál, že?
Cordy: Ne. Takhle vypadáš pořád.
02×20 Tam, za duhou
(Gunn se snaží rozlomit pouta.)
Gunn: Nejde to. Je to z nějaké magické slitiny.
Wesley: Vážně? Jak to víš?
Gunn: Nevím, ale takhle mám lepší pocit.
Gunn: Nejde to. Je to z nějaké magické slitiny.
Wesley: Vážně? Jak to víš?
Gunn: Nevím, ale takhle mám lepší pocit.
02×20 Tam, za duhou
Lorne: Jak jsem říkal, mějte skloněné hlavy. Xenofobie je tady poměrně dost zažitá.
Gunn: To nechápu. Proč se bojí Xeny? Podle mě je fakt kočka.
Wesley: Xenofobie je strach z cizinců.
Gunn: Oh... no, dobře, tak jsem nic neřekl.
Gunn: To nechápu. Proč se bojí Xeny? Podle mě je fakt kočka.
Wesley: Xenofobie je strach z cizinců.
Gunn: Oh... no, dobře, tak jsem nic neřekl.
02×20 Tam, za duhou
démon z Pyley: Musíme si být zcela jisti, že ta dívka je prokletá viděními. Takže podstoupí zkoušku.
Cordelia: Zkoušku? Já... Já se neučila. Smysl pro humor moc nemáte, že jo?
Cordelia: Zkoušku? Já... Já se neučila. Smysl pro humor moc nemáte, že jo?
02×20 Tam, za duhou
(Přesunuli se do jiné dimenze na denní světlo.)
Wesley: A jsme tady všichni spolu. Dokonce jsme ani neskončili jako čtyřčlenná siamská dvojčata.
Gunn: To snad hrozilo? Proč mi to sakra nikdo neřekl?
Angel: Může si vůbec někdo všimnout, že vůbec nehořím?
Lorne: Jo... A máme krásný den, vážně paráda. Teď bych navrhoval, abychom nejdřív schovali auto. Kabriolety totiž v této dimenzy nejsou zrovna obvyklé. Ani jiná auta.
Wesley: A jsme tady všichni spolu. Dokonce jsme ani neskončili jako čtyřčlenná siamská dvojčata.
Gunn: To snad hrozilo? Proč mi to sakra nikdo neřekl?
Angel: Může si vůbec někdo všimnout, že vůbec nehořím?
Lorne: Jo... A máme krásný den, vážně paráda. Teď bych navrhoval, abychom nejdřív schovali auto. Kabriolety totiž v této dimenzy nejsou zrovna obvyklé. Ani jiná auta.
02×20 Tam, za duhou
Aggie: Vidím v tobě jenom samé negativní vibrace, Lorne. A směřují k tomu portálu.
Lorne: A jsi si jistá, že to není tím chilli, co jsem měl včera k obědu? Protože na mě teda negativně působí.
Lorne: A jsi si jistá, že to není tím chilli, co jsem měl včera k obědu? Protože na mě teda negativně působí.
02×17 Pyramida mrtvých
(Harmony zpívá.)
Cordy: Tak... co si o tom myslíš?
Lorne: Měla by si změnit jméno na Disharmony.
Cordy: Tak... co si o tom myslíš?
Lorne: Měla by si změnit jméno na Disharmony.
02×17 Pyramida mrtvých
(Harmony vytrhne list z knížky a zabalí do ní žvýkačku.)
Wesley: Co to děláš?! Ta kniha je dvanáct století stará.
Harmony: Tak jsem aspoň nezničila nějakou novou.
Wesley: Co to děláš?! Ta kniha je dvanáct století stará.
Harmony: Tak jsem aspoň nezničila nějakou novou.
02×17 Pyramida mrtvých
Wesley: A dal bych si šálek kávy.
Angel: Tohle je dobrý fór.
Cordelia: Se dvěma cukry.
Gunn: Capuccino je tady.
Angel: Bože. Pokání je hrozný.
Angel: Tohle je dobrý fór.
Cordelia: Se dvěma cukry.
Gunn: Capuccino je tady.
Angel: Bože. Pokání je hrozný.
Nespecifikovaná epizoda
(Cordelia dá Angelovi ve sklenici krev. Angel váhá.)
Cordelia: Jen se neupejpej, jsme přece rodina.
(Angel se napije a zašklebí se.)
Cordelia: Je s ní snad něco?
Angel: Chutná divně. Myslím, že je zkažená. Jako kdyby byla sražená nebo co.
Cordelia: To je skořice! Co? Nemůžu věci dochucovat?
Cordelia: Jen se neupejpej, jsme přece rodina.
(Angel se napije a zašklebí se.)
Cordelia: Je s ní snad něco?
Angel: Chutná divně. Myslím, že je zkažená. Jako kdyby byla sražená nebo co.
Cordelia: To je skořice! Co? Nemůžu věci dochucovat?