Angel

Nina: Co budeš mít zítra na snídani?
Angel: Znáš to, asi krev...

(Vaří lektvar.)
Wesley: Zlehka přísady zalijeme tepennou krví nečistého. Démona.
Lorne: My jsme nečistí? Jako kdybyste vy dva byli čistí jak... Určitě se tam píše tepenná krev?
Wesley: Promiň.
Lorne: Proč nikdy nepoužívají moč nečistých? Mám jí spoustu.

(Spike bojuje se zombie.)
Spike: Neberte si servítky, jsme všichni mrtví.

Fred: Angele, nemůžeš tam jít sám.
Angel: Nechci ohrozit někoho, na kom mi záleží.
Spike: Já půjdu!
Angel: Fajn.

(Spike zachránil dívku před upírem.)
dívka: Děkuju, pane, ta příšera mě chtěla zabít!
Spike: A cos jako čekala, když se couráš sama v takový čtvrti? Nejradši bych tě zabil sám, huso pitomá!
dívka: Cože?
Spike: Akorát nána blbá si vezme takový podpatky do tmavý uličky; uděláš dva kroky a vyvrtneš si kotník!
dívka: Jen jsem chtěla dojít domů.
Spike: Tak si vem taxíka, krávo jedna!

(Spike zmizel.)
Gunn: Dej mu dvacet minut. Zjeví se vedle tebe v koupelně a bude vtipkovat o tvým... (zarazí se) Jsem jedinej, komu to dělá?

Fred: Jsi víc než jen běžná spektrální porucha. Nikdy jsem neviděla nic takovýho.
Spike: Že to říkáš všem přízrakům?

Ilyria: Ráda bych si nechala Spika jako domácího mazlíčka.

Spike: (na Ilyriu) Myslím si, že si tu musíme zavést nějaká pravidla. Zaprvý: Už mě nebudeš mlátit do obličeje. Zadruhý: Když já tě udeřím do obličeje, řekneš mi, jak se cítíš, abych si to mohl zapsal do dotazníku. Zatřetí: Nesahat na dotazník!

Connor: (na Angela) Udělám všechno, abych ochránil rodinu. To mě naučil táta.

(Wesley se vydává za Angela a má chránit dívku.)
Virginie: Půjdeme nakupovat!
Wesley: Cože? Teď? Je skoro půlnoc! Nechceš raději počkat na ráno, kdy nemůžu odejít z domu... Ano, jako tvůj bodyguard trvám na tom, že jdeme hned.

(Cordelie rozdává pitivo.)
Cordelie: Takže anglický čaj, káva a nula pozitivní.

Angel: Já jsem pomáhal zachránit svět.
Spike: Děláš jako kdyby já ne.
Angel: Jo, ale já ho zachránil víckrát.
Spike: Ale prosím tě.
Angel: Zavřel jsem pekelnou bránu.
Spike: To jsem udělal taky.
Angel: Jo, ale měl jsi na sobě řetízek. To já pomáhal zastavit starostu, navíc jsem zastavil Jasmínu...
Spike: To si opravdu myslíš, že tohle můžeš počítat za záchranu světa?
Angel: Zastavil jsem Acathlu. To byla záchrana světa.
Spike: Vždyť tě Buffy probodla skrz naskrz mečem.
Angel: Jo, ale to jsem jí k tomu přinutil. Naznačil jsem jí to očima.
Spike: Prostě tě odkráglovala. S tím jsem jí pomohl. Takže tahle záchrana světa je moje.

Démon: Ó podívejte - Američani se při řešení problémů spoléhají na násilí. Jaké překvapení.

(Spike a Angel se dozvěděli, že Buffy má poměr.)
Spike: Nesmrtelný?!
Angel: Ale no tak!
Spike: Přece je chytrá!
Angel: Přece by se nezamilovala do několik století starého chlápka s temnou minulostí, který je možná zlý.

(Angel je zdrcený kvůli Buffy.)
Angel: Tím to ale nekončí. Jen musím počkat, než se vzpamatuje. Fajn! Budu trpělivě čekat a Nesmrtelnej si mezitím bude s ní užívat.
Andrew: (je v další místnosti.) Spiku? Angel pláče?
Spike: Ne... zatím ne.

Spike: Prostě tě chci vidět šťastnýho. Ale ne moc šťastnýho, to bych tě musel zapíchnout. I když... to není špatnej nápad.

Ilona Costa Bianchi: No a co se stalo s výkupným? Žádné grazie, prego, puso, puso?
Angel: Grazie. Prego. Bum.

Angel: Ilyria je vzteky bez sebe, dočista se zbláznila.
Spike: A jak jsi to poznal? Včera navazovala duchovní spojení s květináčem.

Lorne: (do vysílačky) Angelova ouška, tady tajný démon.

Lorne: Hele. Dnes je čtvrtek? Tak zítra v deset někdo zničí celej svět.
Angel: I kdybych ti věřil...
Lorne: Podívej, od teďka do zítřejšího večera ten chlápek udělá něco, co zkazí plány na prázdniny úplně každýmu.

Cordelie: Neustále mě víc a víc udivuje ten tvůj neomylnej instinkt, pokud jde o starý dobrý zlo, přitom tě ani nenapadne mi pochválit moje nový boty.
Angel: Podívej, Cordelie, holčičí boty, to jsou pro chlapa...
(Přeruší je Doyle, který vejde dovnitř.)
Doyle: Hezký boty, koupila sis nový?

Kate: Můžu si jít, kam se mi zachce a ty táhni do pekla.
(Kate odejde.)
Angel: (pro sebe) Tam už jsem byl.

Cordelie: Bejt tak sám je pro tebe asi hodně těžký.
Angel: Proč?
Cordelie: No, před pár staletíma jediná tvoje starost byla kocovina. Dneska se kvůli té kletbě nemůžeš ani s nikým vyspat, protože bys zase mohl zažít opravdové štěstí, ztratit tak svoji duši a být zlý - zase - a zabíjet.
Angel: Díky, Cordelie. Oceňuju tvůj nadhled.
Cordelia: Žádný problém. Poslední věc, o které sním, je, že se objevím v kanceláři a zjistím, že pracuju pro krvelačnou bestii.

Cordelia: Jak to Angelovi jde?
(Nějaký muž naštvaně odchází od Angela.)
Angel: Ale já jsem tě opravdu nebalil.