Carlitos je na prahu dospívání a navzdory nepřízni osudu se nevzdává. Rodina prožívá těžké období kvůli Kiruovi.