Are You There, Chelsea?

Poté, co je Chelsea Newman zatčena a uvězněna za řízení pod vlivem alkoholu, rozhodne se, že nastal čas na životní změnu. S nejlepší kamarádkou Olivií se přestěhuje do nového bytu, který je blíž jejímu pracovišti - baru. Sloane, její sestra, si není jistá, jestli tu pro ni Chelsea bude, až nastane čas porodu.

Barman Rick řekne Chelsea, že Dee Dee z budovy, kde bydlí, shání spolubydlící. I když je Dee Dee trošku ulítlá, rozhodnou se k ní s Olivií nastěhovat. Sloane spoléhá na to, že až na ní přijdou porodní bolesti, do nemocnice ji vezme Chelsea. Ta to ale bere na lehkou váhu. Chelsea v baru potká zrzka Jonathana a vezme ho domů. Během předehry jí zavolá otec, že Sloane rodí, a tak Chelsea použije jeden z Toddových kupónů, které udělal pro odvoz opilých lidí z baru.

Do baru přijde Patty, vězenkyně, kterou musela Chelsea políbit, aby jí ve vězení dala pokoj.