Are You There, Chelsea?

Když se Chelsea seznámí s Tommym Martinezem, svalnatým baseballistou z nižší ligy, šíleně se do něj zblázní. Dokonce se dohodnou, že nebudou vídat jiné lidi a je jim skvěle; vše ovšem netrvá věčně. Mezitím, Rick pokračuje v opětovném spojení s Nikki tak, že jí nabídne pomocnou ruku s její babičkou.

Tommy řekne Chelsea, že ho odkoupili Yankees. Rodina Chelsea jsou ovšem skalní fanoušci Red Sox. Když to řekne Melvinovi, úplně vybuchne. Nikki narazí v nemocnici na Elliota, a když Rick vidí, jak se Nikki rozzáří, když s ním mluví, uvědomí si, že na něj se tak nikdy nedívala. Na zápase Sox a Yankees nakonec Tommy zjistí, že Chelsea nenávidí Yankees a přátelsky se rozejdou.