Když se Trevor snaží naučit své nezbedné syny respektu k vlajce, tak si poraní koleno. Nebude kvůli tomu moci odjet do Iráku a bude na šest měsíců postaven ze služby. Neohlášeně se objeví jeho tchýně Marda, která je alkoholička a přišla o svůj byznys a dům. Jeremyho táta Frank se vrátí a všichni jej vítají jak hrdinu. Frank akceptuje rozhodnutí svého syna nejít na West Point, ale studovat architekturu, ovšem jen do doby, než se Jeremy přizná, co udělal své mámě. Amandina sestra řekne rodičům o románku Amandy a Jeremyho, ti ji zakážou se s ním vídat. Jeremy ze zoufalství narukuje.