Buster se zoufale snaží vyhnout službě u armády, Lindsay je podobně zoufalá, akorát v tom, že se snaží domluvit rande. A zoufalý je i Gob, který chce, aby ho zaměstnanci měli rádi, jenže k tomu má podivný přístup. Mezitím se Michael a Maeby dostanou do problémů tím, že společně zívají nevhodnou písničku.