plakát seriálu

Arrow

(Arrow)

Epizoda 5×21 – Ctěte otce své (Honor Thy Fathers)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Adrian Chase je zpátky na scéně a nechá Oliverovi nečekaný dárek v kanceláři. Thea se vrací do města, protože má Oliver strach o její bezpečnost. René se dozví termín soudního přelíčení pro opatrovnictví svojí dcery.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Vězni, které Chase dostal do vězení jsou propuštěni na kauci, vzhledem k tomu, že se ukázal Chase jako sériový vrah. Policie a Tým Arrow se tak snaží na ně dávat pozor, aby je případně mohli opět zastavit. Chase nechal Oliverovi v kanceláři dárek. Jeho zaměstnanci se ho snaží odradit od toho, aby to otevíral, protože tam může být bomba, ale Oliver to i tak otevře a najde tam mrtvolu Henry Goodwina, který je od roku 2002 pohřešovaný, očividně byl pohřbený zaživa v betonu. Oliver nevidí žádnou spojitost mezi Goodwinem a Chasem a sám Goodwina nezná.

Dinah to prověřuje a najde spojitost s Robertem Queenem, Goodwin má za prsty jeho DNA a beton, ve kterém je pohřbený pochází dceřiné společnosti Queen Consolidated. Oliver chce svolat tiskovku, aby všem řekl, že to není pravda. Ale Thea, která se vrátila do města, protože měl Oliver obavy o její bezpečnost, ho od toho zrazuje.

Felicity se podaří najít adresu, kde by se Chase mohl skrývat. Oliver s Johnem to jdou prozkoumat, ale chytí se do pasti, propadnou stropem do místnosti, která se začne zalívat betonem. Dinah a René musí opustit svojí hlídku u jednoho z propuštěných vězňů - Sampsona - a jdou zachránit Olivera s Johnem. Ukáže se, že to byla past, aby odlákali jejich pozornost. Sampson mezitím ukradne chemikálie, které použil Justin Clayborne před pěti lety, aby vytvořil chemickou zbraň.

Felicity najde právníka, který reprezentoval jak Clayborna, tak Goodwina, ukáže se ale, že ho Chase našel jako první a dal mu pro Olivera dárek - flashku, na které se Oliver dozví co za muže byl jeho otec.

Felicity zavolá Olivera a Tým, že ví, kde najít poslední chemikálii, kterou Sampson shání. Tým se tam tak vydá a pokusí se Sampsona zastavit. Thea si mezitím pustí onu flashku od Chase a následně ji ukáže Oliverovi, je to video z bezpečnostní kamery Queen Consolidated, oba vidí svého otce, jak se hádá s Goodwinem, následně se začnou přetahovat a Goodwin spadne do betonu.

Felicity najde Sampsona a Tým se za ním vydá. Zatímco Oliver bojuje s Chasem, Týmu se podaří zadržet Sampsona. Oliver pak Chasovi prozradí tajemství, které jim řekl právník jeho otce. Justin Clayborn se chtěl Adriana zříct, ne proto, že nebyl legitimní, ale pro to, že je to šílenec. Chase tu zprávu nevezme dobře a prosí Olivera, aby ho zabil. Ten ho ale jen zatkne.

René má termín slyšení u soudu ohledně péče o svoje dítě. Nechce ale, aby jeho dcera musela znovu prožívat horory, když bude René mluvit o její matce, o tom jak zemřela a co bylo potom. Chce tedy slyšení vynechat. Quentin ho od toho zrazuje, ale René tam nakonec skutečně nepřijde.

Oliver poté svolá tiskovku, aby potvrdil, že jeho otec zabil Goodwina, ale, že zároveň to taky nebyl špatný člověk, protože se obětoval pro svého syna. Chase je ve vazbě u ARGUSu, sleduje v televizi tiskovou konferenci Olivera a usmívá se.

Flashbacky
Anatoly s Oliverem se vrací na Lian Yu. Než ho tam Anatoly nechá, slíbí, že podplatí rybáře, aby za pár dní přijeli k břehu a zbytek už je na Oliverovi, musí zapálit hranice, aby ho tam našli a zachránili.

Poté co Anatoly odjede a Oliver jednu z hranic připravuje, ho někdo omráčí - Kovar.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Rene: Mám tu pár novinek, tak jsem se rozhodl, že se o ně podělím.
Quentin: Prosím, dobrých zpráv je tu teď nedostatek.
Rene: Mám datum soudu.
Quentin: Konečně tě zavřou! To je dobrá zpráva.
Rene: Vtipné. Jde o Zoe. Právník si myslí, že můžu mít urýchlený proces.
Hlavní postavy
Oliver Queen / Green Arrow
John Diggle / Spartan
Quentin Lance
Adrian Chase / Prometheus
Curtis Holt / Mister Terrific
Felicity Smoak / Overwatch
Thea Queen / Speedy
Hostující hvězdy
Anatoly Knyazev
Konstantin Kovar
Vedlejší postavy
Paní Nave
Derek Sampson
Bradley Coffman
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevCtěte otce své
Původní názevHonor Thy Fathers
Rok natočení2017
Premiéra10. května 2017
Česká premiéra11. března 2018
Typ epizodyStandardní epizoda
Sledovanost premiéry1 650 000 diváků (0,60 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody