plakát seriálu

Arrow

(Arrow)

Epizoda 5×05 – Lidský terč (Human Target)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Oliver se snaží společně se zbytkem týmu vypátrat, kde se skrývá Church s Reném a zachránit ho, než bude příliš pozdě. Jenže Church získá informaci, po které prahne a Oliver musí vymyslet, jak bude postupovat dál.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Tobias Church drží Reného a mučí ho, aby mu řekl identitu Green Arrowa. René se ale nenechá tak lehce zlomit, dokonce i z Tobiase vytáhne pár informací. Třeba to, že Tobiase do Star City přilákal přístup vodě. Chce si tu vybudovat drogové impérium a doky mu k tomu skvěle poslouží.
Tobias pak vezme Reného do lesa, kde ho nutí vykopat si vlastní hrob.

Mezitím se tým snaží vypátrat, kde jsou. Když se jim to konečně podaří, Oliver zachrání Reného, jenže přišli moc pozdě. René už Churchovi prozradil, kdo se skrývá za maskou Green Arrowa.

Přítel Felicity dostane povýšení, takže teď spadá přímo pod Olivera, který netuší, že je to nový přítel Felicity. Oliver se snaží "usmířit" si Susan Williams. Zřejmě se mu to podaří, protože od ní získá její číslo.
Poté, co Oliver vystoupí veřejně na radnici, ho obklíčí nová ochranka Churche a na schodech radnice ho zastřelí. V následující scéně Lance s Theou oznamují Star City, že je jejich starosta po smrti.

Oliver je však živý, na pomoc mu přišel starý známý Johna "Human Target", který na sebe vzal masku, aby vypadal jako Oliver, kulky mu neublíží, takže jen předstíral, že se nechal zastřelit. Oliver si tak nemusí pořád hlídat záda až se Church rozhodne zaútočit.
Human Target pak Oliverovi řekne, že Felicity má nového přítele. Oliver ji konfrontuje, nechce, aby před ním takové věci tajila, jemu to prý nevadí.

Při mučení René zaslechl čas a místo, kde se Church setká, aby prodiskutoval svoje drogové impérium, a tak se všichni, včetně Johna, obléknou do kostýmů a vyrazí na místo. Tam se zapletou do bitvy, Oliver vyhraje a podaří se mu Churce dostat do bezvědomí. Ten však ještě nezapomene říct, že si pro něj Prometheus jde.

Další den Oliver "vstane" z mrtvých. Vysvětlí městu, že to bylo nutné opatření proti Churchovi a že se to vydařilo, jelikož se jim podařilo ho chytit. Avšak Prometheus napadne vůz, který převáží Churche do vězení a zabije ho. Church mu však stihne říct, že Oliver Queen je Green Arrow.

Flashback
Ačkoliv je Oliver konečně člen Bratvy, tak mu někteří stále nevěří a pošlou na něj dva nájemné zabijáky. Anatoly však ví, co se chystá a pošle za Oliverem Human Target, aby mu pomohl a zabil ty muže, kteří ho chtějí zabít.

Susan Williams ale díky známé práci Human Target pozná, že to byl on, koho Oliver použil na svou falešnou smrt a díky svým kontaktům se jí podaří najít fotky z Ruska, na kterých se vyskytuje i Oliver.

Hlavní postavy
Oliver Queen / Green Arrow
John Diggle / Spartan
Rene Ramirez / Wild Dog
Rory Regan / Ragman
Quentin Lance
Felicity Smoak / Overwatch
Thea Queen / Speedy
Curtis Holt / Mister Terrific
Hostující hvězdy
Anatoly Knyazev
Tobias Church
Vedlejší postavy
Christopher Chance / Human Target
přátelský Bratva
senátor Kullons
nájemný vrah Bratvy
D.O.C. strážný
střelec
muž s kapucí
Evelyn Sharp / Artemis
Člen gangu
nájemný vrah #1
člen gangu #2
temný lučištník
Susan Williams
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevLidský terč
Původní názevHuman Target
Rok natočení2016
Premiéra2. listopadu 2016
Česká premiéra23. února 2018
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry1 610 000 diváků (0,60 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody