Arrow

(Thea a Dig před klubem nakládají do auta drogy, aby posloužily jako lest.)
Thea: Já vím, že je to past a tak, ale něco na těch drogách, klubu… Připadám si, jako bych byla znovu na střední.

(Oliver a kapitán Lance se spolu hádají.)
Oliver: Vy jste byl hlavní důvod, proč kandiduju na starostu! Jedna část mě vždycky chtěla, abyste viděl, co za člověka doopravdy jsem. Nečekal jsem, že zjistím, co za člověka doopravdy jste.
Lance: Co budeš dělat?
Oliver: Nevím.

(Oliver a kapitán Lance se baví o Darhkovi.)
Lance: Je to komplikované.
Oliver: Ne, není. Máte vůbec ponětí, kolik lidí zabil?
Lance: Jo, mám víc ponětí než ty. A poslyš, ty, zrovna ty ze všech lidí, nemáš právo přijít do mého domu a soudit mě, rozumíš?
Oliver: Ne, vždycky jste se jevil jako lepší než já. Víc spravedlivý. A byl jste. Až dodnes.
Lance: Ve skutečnosti to byly víc jak dva měsíce, co pracuji s Darhkem. Začalo to nevinně. Řekl, že má prostředky, lidi, peníze. Vypadal jako normální chlap, který chce pomoct tomuto městu. A my potřebovali pomoc. A tys tady nebyl. Když jsem zjistil, kým je, čím je... Tak začal vyhrožovat Laurel.
Oliver: Laurel se o sebe postará. Viděl jsi, co venku dělá.
Lance: To jsem si myslel o Sáře taky...
Oliver: Přestaňte, přestaňte! Přestaňte se schovávat za své dcery! Styděly by se za to, co teď děláte.
Lance: Nevíš, čím si procházím.

(Kapitán Lance dojde domů a lekne se, protože tam je Oliver.)
Lance: Víš, že mám problémy se srdcem, že?
Oliver: Po ty roky, hleděl jste na mě s takovým opovržením. Úplným pohrdáním. Tak se divím... Mám taky teď stejný pohled?
Lance: O čem to k čertu mluvíš?
Oliver: Mluvím o vás... a Damianu Darhkovi.
Lance: Dobře, to je, to je...
Oliver: Nevěděl jsem, jestli víte, kdo to je nebo co dělal tomuto městu. A teď vidím ten pohled na vaší tváři. Věděl jste to.

Curtis: Potřebuji vaši pomoc s chybovým souborem pana Palmera.
Felicity: Myslím jsem ti řekla, abys to nechal být.
Curtis: Podívejte, snažil jsem se to prolomit silou, ale nic nefunguje. Ale je tu podjádro, které obsahuje programovací poznámku...
Felicity: O můj Bože, takhle musí vypadat mluvení se mnou.
Curtis: A ta poznámka napovídá, že vy byste mohla znát heslo. To myslím dává smysl, že? Vy a pan Palmer jste byli přátelé.
Felicity: Jo, znám heslo.
Curtis: Fakt? Tak ho řekněte, ať můžeme...
Felicity: Ne! Já... Nechci poslouchat nahrávku posledních momentů mého bývalého kluka.
Curtis: Vy a pan Palmer jste spolu chodili?

Felicity: Curtisi?
Curtis: Tady jste! Proč jste neodpovídala na moje zprávy?
Felicity: Tvé zprávy byly: 911, OMG, ASAP a pět vykřičníků. Nemám čas odpovídat na něco, co neobsahuje aspoň jedno normální slovo.

(Curtis a Felicity se baví o kódu, který má Felicity v mobilu.)
Curtis: A povědomý. Procházel jsem staré prototypy pana Palmera a našel jsem tohle.
Felicity: To bylo Rayovo. Myslím... pana Palmera.
Curtis: Chci říct, že tento kód je skoro identický s tím, který máte v mobilu. Ale otázkou je, proč by vám operační systém tohoto prototypu posílal zprávy na mobil.
Felicity: Ray musel připojit počítač prototypu do firemní lokální sítě.
Curtis: To udělal! Nahrálo to chybový soubor. Tím myslím, zařízení je naprogramováno, aby nahrál hlas uživatele těsně před osudným selháním. Promiňte. Špatný výběr slov. Chci ale říct, že poslední prohlášení pana Palmera by mohlo objasnit, jak přesně zemřel. Zdá se, že to he chráněno heslem.
Felicity: Já už vím, jak zemřel. Nepotřebuji si to znovu prožít.
Curtis: Ale...
Felicity: Ale, s Rayem jsme si byli blízcí. Byli jsme přátelé. Zemřel před šesti měsíci. Nechci tu ránu znovu otevírat.

Felicity: A mimochodem, až si budeš chtít příště vystřelit ze šéfa, nejhorší kariérní krok, ale co už, mohl by ses snažit lépe.
Curtis: Vůbec nevím, o čem mluvíte.
Felicity: Tohle jsem dostávala celé týdny.
Curtis: Dobře, já to ale neposlal, a věřte mi, že kdybych si z vás chtěl vystřelit, byl bych víc kreativní. Tenhle kód je z roku 2013.
Felicity: Ale IP adresa pochází z Palmer Tech z terminálu tady na tvém pracovišti. Myslím, že správný výraz je, dostala jsem tě.
Curtis: Nedostala. Nemohla jsi. Protože já vám neposlal dva roky starý kód. I když je elegantní.

Curtis: Dobře, přišel jsem na to. Je to Neal Adams po zpracování údajů. Vyhrál třikrát po sobě medaili v lukostřelbě na letním táboře. Má problém s náladami a líbí se mu zelená barva.
Felicity: Ty si myslíš, že Neal Adams je Green Arrow? Vždyť má tak 160 cm.
Curtis: Zvedáky?
Felicity: Já ti neřeknu, kdo to je.

(Oliver je na policejní stanici.)
Lance: (na Olivera) Trávíš tady teď víc času, než když tě honili paparazzi.
Oliver: Máš na mě chvilku?
Lance: Jasně. Takže tyhle návštěvy, ty budou každý týden?
Oliver: Inu, snažil jsem se pomoct s... Co to je?
Lance: Nevím. Radnice nám tak snížila rozpočet, že důkazy budou zpracovány, až mi bude 80.
Oliver: Doufal jsem, že s tím bych mohl nakonec pomoct.
Lance: Jo?
Oliver: Rozhodl jsem se kandidovat na starostu.
Lance: (zasměje se) Vážně?
Oliver: Vím, že je to výstřel do prázdna, ale znamenalo by to hodně, kdybys mě podpořil.
Lance: Jo, jo, jasně. Po tom, co se stalo posledním starostům, doufám, že vyhraješ přesunem hlasů. Do té doby, snažím se chytit zabijáka policistů a nemám čas čekat na mou laboratoř bez lidí. (Podá mu důkaz.)

(Oliver oznámí, že kandiduje na starostu a ostatní jsou zmatení.)
Felicity: Možná půjde další oznámení lépe.
Oliver: Dobře... (Jde dozadu kanceláře, kde je schovaný výtah.)
Thea: Ha! To fakt?
Oliver: Měli jsme důvod, proč koupit kancelář Blooda.
Felicity: Blood taky potřeboval svůj úkryt. Ale nebojte se, pořádně jsem ho vyčistila.
Diggle: Olivere, jak jsi to...
Laurel: Jak jsi to všechno udělal sám?
Oliver: No, měl jsem pomoc.
Felicity: Měl hodně velkou pomoc. Cisco a S.T.A.R. Labs.
Oliver: Čtyři polykarbonátové skříně, každá zamknutá na osobní biometrii.
Thea: Ha! Ani jsem si nemyslela, že umíš vyslovit „biometrie“.
Felicity: Já dělala na designu.
Diggle: Páni. Olivere, tohle je úžasné.
Oliver: Inu, když jsem měl úkryt ve slévárně, byl jsem sám. To už teď neplatí, tak jsem si myslel, že by se nám hodilo víc místa.

Thea: Teda tohle je hrůza. Který tajný úkryt má okna?
Laurel: Inu, víš, jak Oliver říkal, že chce věci dělat jinak.
Thea: Asi jsem zrovna viděla švába.
Laurel: Poslyš, ohledně Olivera...
Thea: Ne, to je v pohodě. Pořád si myslí, že jsme byli v lázních. Ale proč mu nemůžeme říct o Sáře?
Laurel: Sára prostě potřebuje víc času a já nepotřebuji Oliverovo souzení. Jemon pár dní a bude sama sebou. Slibuji.
Thea: (na Diggla) Hádám ti taky neřekl, co tady děláme.
Diggle: Ne. Jenom se celou cestu sem pořád šklebil.
Laurel: Dobře, tak teď se bojím.
Diggle: Říkal, že má nějaké velké oznámení.
Thea: (na Felicity, která přichází s Oliverem) O můj Bože, počkat, kde to je? Proč to nenosíš?
Felicity: Nenosím co?
Thea: Uh... Co jsi nám to chtěl říct?
Laurel: A proč nám to chceš říct tady?
Oliver: Pamatujete na tuto kancelář?
Laure: Ano. Tohle byla kancelář Sebastiana Blooda.
Oliver: A teď je moje. Každý, kdo je kvalifikovaný, aby kandidoval, se bojí. A z dobrého důvodu. Ale já se dokážu ochránit. Takže budu kandidovat na starostu.
(Thea se zasměje.)
Oliver: Uh, nemusíte mi všichni blahopřát najednou.
Diggle: Počkat, ty to myslíš vážně.
Oliver: Ano! Minulý týden mi Lance řekl, že tohle město potřebuje někoho, kdo se postaví veřejně a ne za masku. Že potřebuje vůdce.
Diggle: Ale proč bys to měl být ty? Teda nechápej mě špatně, ale ty nejsi politik.
Oliver: Možná, že to je ten nejlepší důvod, proč volit mě.
Laurel: Kde seženeš pracovníky nebo peníze na kampaň?
Felicity: O peníze je postaráno. Palmer Tech financuje rozjetí kampaně. Další z rozhodnutí, ze které bude komise nadšená.
Diggle: Jaký budeš mít program?
Oliver: To ještě nevím.
Thea: Co tě kvalifikuje být starostou?
Oliver: Záleží mi na tomto městě.
Laurel: Ale nemůžeš říct, že kandiduješ, protože být Green Arrow nestačí.
Oliver: Na tom ještě zapracuji.
Felicity: Na těchto odpovědích ještě zapracujeme před první tiskovou konferencí. Očividně.
Oliver: Trošku jsem myslel, že budete víc podporující.
Diggle: Ne, že bychom nebyli podporující, Olivere, jen to...
Laurel: Jenom se chceme ujistit, že tomu dobře rozumíš.