plakát seriálu

Arrow

(Arrow)

Epizoda 5×18 – Rozpuštěný tým (Disbanded)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Oliver stále trvá na tom, že Tým je u konce, ale ostatní to nechtějí přijmout a spolupracují na plánu, jak se zbavit Adriana. Ten je v protektivní vazbě, protože Green Arrow zabil jeho ženu a vloupal se mu do domu. Oliver se nevzdává a pozve do Star City staré známé, aby mu s Chasem pomohli.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Tým nechce přijmout Oliverovo rozhodnutí, ale on na tom trvá. Chce, aby všichni odešli, John ale zůstane, protože má pocit, že by Oliver neměl být sám. Nakonec ale odejde i on. Oliver přeprogramuje heslo do tajné skrýše, aby se tam nikdo nedostal. Felicity tak jako novou skrýš nabídne svůj byt.
Tým se totiž nechce vzdát, Olivera to určitě přejde a oni mezitím vymyslí, jak se zbavit Chase.

Quentin Oliverovi řekne, že ho na radnici po dobu jeho únosu kryl a teď je připravený sejmout Adriana. Oliver ale stále trvá na tom, že je po všem. Do jeho kanceláře přijde Adrian, aby mu poděkoval, že mu nechá čas na to, aby truchlil pro svoji ženu, kterou zabil Green Arrow, a Chase je teď díky tomu v protektivní vazbě.
Jako další za ním přijde Susan, která chce, aby Oliver podpořil její výpověď na policii ohledně Adriana, i když by to znamenalo, že by musel přiznat, že se schovává za maskou Green Arrowa. Oliver to však odmítne, protože Chase je na to určitě připravený a on chce udělat něco, na co připravený nebude.

Oliver do města pozve Anatolyho a Bratvu a chce, aby zabili Adriana, on jim na oplátku dá, co chtějí.

Kojo v Helixu ukáže Felicity všechno, co našli na Chase z kamer. Na jedné dokonce je, jak si sundavá masku Promethea, jenže má rozmazaný obličej díky vlastnímu technologickému vynálezu. Felicity ho chce hacknout, jenže zjistí, že na to by musela být v přímém kontaktu s onou technologií.

Tým jde do akce, jenže musí vše zvládnout s lyžařskými maskami. Najdou ruské gangstery, kteří kradou léky pro diabetiky. Než stihnou zasáhnout, objeví se Anatoly, který Johnovi vysvětlí, že je tam s Oliverovým požehnáním, což Johna rozčílí a jde Oliverovi vynadat. Oliver je pak naštvaný na Johna, že ho tým neposlechl a nepřestal.

Bratva napadne Adriana při policejním doprovodu domů, ale stejně tak Oliverův Tým, který Bratvu zažene. Curtis běží za Chasem a snaží se s ním bojovat, Adrian mu sice uteče, ale Curtis odejde s jeho přístrojem, který Felicity a Helix potřebují. Může ale trvat dlouho, než zařízení hacknou, proto se Felicity s Curtisem rozhodnou vloupat do Kord Industries, odkud Adrian tu technologii v první řadě ukradl.

Policie přesune Chase do federální policejní vazby, což rozčílí Olivera, který za to jde vynadat Johnovi, což skončí tím, že se poperou. Nakonec ho John přesvědčí, že by se neměl vzdávat a měl by nechat Tým, aby mu pomohl.

Chce vycouvat z dohody s Bratvou, ale Anatoly nechce vrátit ty drogy. Oliver tak pošle svůj tým, aby je získal zpátky, ale Bratva si vezme rukojmí. Tým se je snaží osvobodit a Oliver bojuje s Anatolym, pak spustí alarm, aby všichni utekli, než přijede policie.

Oliver se sejde s Anatolym, který mu řekne, že se z něj stalo to, co se z něj stalo, protože neměl po boku Olivera, a že odjíždí do Ruska, ale nechává tu svoje muže, kteří jsou na Olivera naštvaní.

Felicity a Curtisovi se podaří získat čistý záběr na Adriana, který si sundavá masku Promethea. Zatímco Dinah s tím jde na policii, Felicity to nahraje na Youtube.

Policie dá echo federálům, kteří hlídají Adriana, že je Prometheus. Adrian si ale všimne té náhlé změny v jejich chování a oba rychle zabije.

Zatímco k domu jedou policejní hlídky, Adrian si v autě prozpěvuje a jede od domu pryč.

Flashbacky

Před pěti lety se Oliver rozhodl vrátit do Starling City, aby pomohl městu se zlepšit. Chce se ale vrátit na Lian Yu, protože to je jediná uvěřitelná historka ohledně jeho pěti let pryč z civilizace. Ještě předtím ale pomůže Anatolymu a Bratvě ukrást léky na tuberkulózu, aby je mohli dát lidem, kteří na ně nemají. Anatoly vyjádří svoje obavy z toho, jaký z něj bude Pakhan, když nebude mít Olivera po boku.

Narážky na další seriályvložit další narážku

Hra o trůny

Felicity: (k Aleně) Je jaro. O tom, že nesleduješ Hru o trůny si ještě promluvíme, ale nejdřív se podívej na tohle.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Felicity se snaží vyhrabat co nejvíc důkazů o tom, že Chase je Prometeus.)
Felicity: Adrian Chase, zima je tu.
Alena: Je jaro.
Felicity: O tom, že nesleduješ Game of Thrones, si ještě promluvíme, ale nejdřív se podívej na tohle.
Hlavní postavy
Oliver Queen / Green Arrow
John Diggle / Spartan
Rene Ramirez / Wild Dog
Dinah Drake / Black Canary
Quentin Lance
Adrian Chase / Prometheus
Curtis Holt / Mister Terrific
Felicity Smoak / Overwatch
Hostující hvězdy
Anatoly Knyazev
Vedlejší postavy
Asistentka starosty
důstojník Lopez
Susan Williams
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevRozpuštěný tým
Původní názevDisbanded
Rok natočení2017
Premiéra29. března 2017
Česká premiéra8. března 2018
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry1 550 000 diváků (0,50 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody