plakát seriálu

Arrow

(Arrow)

Epizoda 6×02 – Tribute
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Oliver má stále problém s tím vybalancovat to, že je otec, Green Arrow a starosta. Zatímco Tým Arrow se snaží najít viníka, který stojí za zveřejněnou fotografií, do města se vrací Oliverův starý známý. Dinah má stále problém s Johnem, který i nadále nechce přiznat, že je s ním něco špatně.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Jakmile Oliver přijde do kanceláře, tak je okamžitě bombardován otázkami od novinářů. Jen rychle prohlásí, že v dnešní době lze fotografie upravovat a že to nic neznamená. Přímo v jeho kanceláři na něj pak čeká speciální agentka FBI Watson, která Olivera bude vyšetřovat ohledně kauzy Green Arrow.
René dostane za úkol, aby vypátral, kdo fotografii poslal.
Felicity, Curtis, Dinah a Diggle se snaží vypátrat, kde byla fotografie pořízena. René pak informuje Olivera, že ji do televize nikdo neposlal a přišla přímo zevnitř televize.

Oliver provází skupinu developerů, když jsou napadeni a jeden z mužů je unesen Bratvou, vedenou Anatolym. Felicity a Curtis se je snaží najít.
Bratva později odvysílá v televizi žádost o výkupné ve výši 20 milionů dolarů. Oliverovi zavolají ze školy, že se William popral, a tak pro něj Oliver jede. Ukáže se, že ho zmlátili, protože je jeho táta Green Arrow. Oliver Williamovi poradí, aby je příště praštil taky. Je ale odvolán, protože Felicity najde lokaci, kde drží Bratva svoje rukojmí. Jak se ale ukáže, nedrží tam všechny, jeden chybí.

René a Lance sedí se speciální agentkou Watson a čekají na Olivera, který ale nedorazí. Napíše Lancovi, aby ho omluvil kvůli situaci v rodině. Oliver se opět snaží promluvit s Williamem, ale přeruší ho Anatoly, který mu volá, aby mu sdělil, že potřebuje peníze, proto ten únos. Ukáže obličej uneseného, něčím ho otrávil, takže už nemá dlouho čas. Felicity je díky tomu schopna najít lék a pošle Dinah s Johnem do nemocnice.
Tam se Dinah dozví, že Johna trefil na Lian Yu šrapnel a poškodil mu nervové zakončení na ruce, proto nedokáže střílet.

René získá seznam svědků, které chce agentka Watson vyslýchat a je mezi nimi i William. Oliver chce udělat všechno, co je v jeho silách, aby zabránil tomu, že bude Williama vyslýchat. Felicity jim dá zprávu, že našla Anatolyho a Tým Arrow se vydá do akce.

Dinah je v ohrožení života, John ji ale nedokáže zachránit, takže to Dinah musí udělat sama. Oliver se dostane k Anatolymu a rukojmímu, jakmile Anatoly zjistí, že má Oliver protilátku, rukojmí zabije. Oliver tvrdí, jak se Anatoly změnil, ale on tvrdí, že stále hraje podle pravidel, klidně mohl dát bombu do Williamovi školy nebo ho vzít jako rukojmí.

Oliver se později sejde s agentkou FBI a nabídne jí totální spolupráci, ale pouze pokud z toho vynechá Williama. V televizi se objeví zpráva, že Oliverova fotka byla ve skutečnosti digitálně upravená a on tak není Green Arrow.
Felicity s Curtisem se baví o tom, že by založili vlastní společnost pro kódování a vynalézání.

Dinah konfrontuje Johna ohledně jeho ramena a ten konečně přizná, že je kompromitovaný a že to přizná Oliverovi. Oliver se omluví Williamovi, že mu předtím dal slib, který věděl, že nemůže splnit a slíbí, že se pokusí udělat všechno proto, aby neskončil jako sirotek.
Následně požádá Johna, aby se začal oblékat jako Green Arrow, protože sám chce chránit svého syna a uvědomuje si, jak je to nebezpečné.
John přijímá.

Hlavní postavy
Oliver Queen / Green Arrow
John Diggle / Spartan
Rene Ramirez / Wild Dog
Dinah Drake / Black Canary
Quentin Lance
Curtis Holt / Mister Terrific
Felicity Smoak / Overwatch
Hostující hvězdy
Anatoly Knyazev
Vedlejší postavy
Bethany Snow
Reportér #1
William Clayton
Alec Tarkov
Markovian
Reportérka
Reportér #2
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevTribute (neoficiální název)
Původní názevTribute
Rok natočení2017
Premiéra19. října 2017
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka41 minut
Sledovanost premiéry1 510 000 diváků (0,50 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody