Arrow
(Arrow)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Oliver začne mít obavy o Starling City, a tak se rozhodne vydat na cestu zpět domů, ze zdravotních důvodů samozřejmě s doprovodem Tatsu. Roy s Laurel se snaží porážet Brickovy muže, aby v Glades nastolili mír. Tým brzy přichází na to, že Brick stál za vraždou Malcolmovy manželky, a napadne je, že by toho mohli využít k Brickově porážce...
Flash
Brickwellův poskok pro něj v baru vybírá daně, ale Roy mu v tom přišel zabránit
Brickwellův poskok: Ty jsi ta červená šmouha, o které slýchám v televizi? (You that red streak I've been hearing about on TV?)
Roy: Špatné město. (Wrong city.)
Brickwellův poskok: Ty jsi ta červená šmouha, o které slýchám v televizi? (You that red streak I've been hearing about on TV?)
Roy: Špatné město. (Wrong city.)
(Diggle, Felicity, Roy v kostýmu Arsenala a Laurel v kostýmu Black Canary stojí v dodávce před Glades a chystají se na útok proti armádě gaunerů.)
Felicity: Vypadá to na přestávku a budeme bojovat se školním tyranem.
Diggle: Vypadá to tiše.
Roy: Prozatím. Připravena? (Laurel je nervózní.) Klidně řekni, že se bojíš.
Laurel: Dobře. Bojím se. Je to, co děláme, šílené?
Roy: Radši se mě na to zeptej, až nebudu na sobě mít masku.
Felicity: Vypadá to na přestávku a budeme bojovat se školním tyranem.
Diggle: Vypadá to tiše.
Roy: Prozatím. Připravena? (Laurel je nervózní.) Klidně řekni, že se bojíš.
Laurel: Dobře. Bojím se. Je to, co děláme, šílené?
Roy: Radši se mě na to zeptej, až nebudu na sobě mít masku.
(Laurel, Diggle, Felicity a Diggle zvažují, jak zastavit Bricka)
Laurel: Rozhodli jsme se správně, že? Když jsme odmítli Merlynovu pomoc?
Diggle: Nevím, jestli jsme se rozhodli správně, ale udělali jsme dobrou věc.
Roy: A kolik lidí kvůli tomu bude muset umřít?
Felicity: Rozhodli jsme se, Royi.
Roy: Já vím, a vím, že jste mě přehlasovali, ale tím se nemění, že jsme v oslabení.
Laurel: Co když se tím nic nemění? Roy má pravdu. Potřebujeme pomoc, ale Merlyn není jediný ve městě.
Diggle: A kdo další tu je?
Laurel: Město.
Laurel: Rozhodli jsme se správně, že? Když jsme odmítli Merlynovu pomoc?
Diggle: Nevím, jestli jsme se rozhodli správně, ale udělali jsme dobrou věc.
Roy: A kolik lidí kvůli tomu bude muset umřít?
Felicity: Rozhodli jsme se, Royi.
Roy: Já vím, a vím, že jste mě přehlasovali, ale tím se nemění, že jsme v oslabení.
Laurel: Co když se tím nic nemění? Roy má pravdu. Potřebujeme pomoc, ale Merlyn není jediný ve městě.
Diggle: A kdo další tu je?
Laurel: Město.
| Český název | Vzpoura |
| Původní název | Uprising |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 4. února 2015 |
| Česká premiéra | 27. března 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 940 000 diváků (1,20 rating ve skupině 18-49) |
