Arrow

(Donna radí Felicity ve vztahu s Oliverem.)
Donna: Nepokaž něco, co většina lidí ani nemá. Protože jestli to uděláš, věř mi, už nikdy nenajdeš tak sexy chlápka, který umí vařit.

Oliver: Nemusíš mi dávat dárky, Speedy.
Thea: Je to jenom takové menší gesto.
Oliver: No, malé je správné.
Thea: Říká se tomu Hozen. Symbolizuje to znovuspojení, jako tebe a Laurel.
Oliver: Theo, je to kámen.
Thea: Je to velmi hluboké gesto od tvé úžasné milující sestry.
Oliver: Děkuju.
Thea: Jo, tohle je lepší.
Moira: No, co se to tu děje?
Oliver: Thea mi dala kámen.

(Felicity se snaží vyhrabat co nejvíc důkazů o tom, že Chase je Prometeus.)
Felicity: Adrian Chase, zima je tu.
Alena: Je jaro.
Felicity: O tom, že nesleduješ Game of Thrones, si ještě promluvíme, ale nejdřív se podívej na tohle.

(Na naši Zem se dostaly zlé verze hlavních hrdinů ze Země-X. Teď je potřebují najít, protože si chtějí podmanit naši Zem.)
Kara: Musíme je najít. Myslíte, že využívají trhlinu, aby skákali mezi světy?
Alex: Buď to, nebo mají základnu v Central City nebo někde poblíž.
Barry: Je dobře, že máme v budově spoustu chytrých lidí… A Roryho.

(Tým vysvobozuje Roye, Oliver jako obvykle strážné vyřadil šípem. Nalezne je policista a podává hlášení.)
policista: Jednotka 545 žádá posily. Výstřely. (Opravuje se.) Šípy. Vystřelené šípy.

(Ricardo Diaz unesl Roye.)
Ricardo Diaz: Máš sílu, která se jen tak nevidí. Nechceš se přidat k mému týmu?
Roy: (sarkasticky) Jasně. Doktor a zubař zajištěn?

(Black Siren na veřejnosti předvedla šarádu, že je pravá - a ve skutečnosti mrtvá - Lauren Lanceová, kterou dva roky drželi zdrogovanou pod zámkem, aby se jí Dinah nemohla pomstít.)
Oliver: Co si myslíš, že děláš?
Black Siren: Co? Říkal jsi, že bys chtěl, abych byla víc jako Laurel. Tak jsem to zkusila.

(Za Oliverem na radnici přišla jeho obhájkyně, s tím že přišla na způsob, jak žalobu proti němu zamítnout. Oliver se diví, že nese jen dobré zprávy. Vzápětí přichází Quentin.)
Quentin: Pane starosto, máme naléhavý případ na SCPD.
Oliver: (povzdych, oči v sloup) Říkal jsem, že přijdou špatné zprávy.

Felicity: Ale to hlavní je, že musíme tyhle dvojníky chytit.
Barry: Tohle by mohlo pomoc. (Ukazuje na šíp s kryptonitovým hrotem.)
Alex: Je to šíp z kryptonitu?
Barry: Jo, je.
Felicity: Vím, že bych se na to neměla ptát, ale musím. Že Oliver nestřelil Karu, že ne?
Barry: Tak trochu. Ten druhý lučišník a létajíci žena je Oliver a Kara ze Země X.
Caitin: (na Wellse) Když jsi říkal, že Země X je strašná, asi si ji trochu podcenil.
Alex: Jak je možné, že existuje ještě jedna Kara?
Wells: No, tak existuje 53 Kar. Stejně jako 53 Kryptonů a 53 Zemí.
Barry: A Thawne z naší Země s nimi spolupracuje.
Wells: Je to idiot.

(Barry, Oliver a Kara se setkají s vetřelci ze Země X.)
Oliver: Tohle není vaše Země. Odejdetě.
Oliver ze Země X: Takovým jako jsi ty se nezodpovídám. Má loajalita patří Fatherlandu a mojí ženě. (Obrátí na Karu ze Země X.)
Kara: Jeho ženě? Fuj! Bez urážky. (Obrátí se na Olivera.)

Rene: Mám tu pár novinek, tak jsem se rozhodl, že se o ně podělím.
Quentin: Prosím, dobrých zpráv je tu teď nedostatek.
Rene: Mám datum soudu.
Quentin: Konečně tě zavřou! To je dobrá zpráva.
Rene: Vtipné. Jde o Zoe. Právník si myslí, že můžu mít urýchlený proces.

(Všichni říkají, jaké mají plány, když porazili Promethea a mají volno.)
Diggle: A co ty Olivere? Vím, že máš radnici.
Oliver: Jo, zaměstnává mě, ale musím si koupit ponožky.

(Oliver se snaží zastavit Dinah.)
Rene: Pokud se chce dáma zabít, tak klidně. Žijeme ve svobodné zemi.

(Rory se ptá Felicity, co dělá na počítači.)
Felicity: To je můj Q-mail, Facechat, Snapbook. Všechna děcka dneska letí na šílených sociálních mediích.

(Thea aktivuje vesmírnou loď.)
Thea: (Otočí se na Olivera.) A máma říkala, že bez vejšky budu k ničemu.

(Otázka v životopisu - Máte předchozí zkušenost s maloobchodem?)
Laurel: (na Saru) Počítá se nakupování?

(Thea je uvězněna na Tevat Noah, přichází k ní Malcolm Merlyn.)
Thea: Vždycky, když se můj život posere, ty se ukážeš.

Curtis: Felicity! Vítej zpátky! Vítej, vítej, vítej!
Felicity: (ukazuje na hromadu energetických nápojů) Kolik jsi jich vypil?
Curtis: Hodně, ale stálo to za to.
Felicity: Vyčistil jsi zbytek Rayovy zprávy?
Curtis: Myslím, že jo. Zrovna se to renderovalo, když jsi přišla. Takže výborné načasování.
Felicity: Dobře, ty už nemáš dovoleno ani říct "energy drink", dokud budeš v práci.
Curtis: To je fajn. Myslím budu mít každou chvíli zástavu srdce, takže tak. Takže, zpráva, podívej se. Zrovna jsem to chtěl zavolat. Počkat, kde mám mobil. Počkat, volal jsem ti?
Felicity: Curtisi!
Ray: (nahrávka) Omlouvám se, Felicity, tohle je má chyba. Trochu jsem se zapletl s hraním si s mým exo-oblekem a nanotechnologií. Ale omluvy asi nejsou nejlepším využitím tohoto omezeného pásma. Co chci, abys věděla, je to, že jsem naživu a mám potíže.

Felicity: Curtisi, potřebuji, abys pro mě něco udělal.
Curtis: Felicity, podívej se na mě. Oblečení a taška do posilovny, nenaznačuje ti to něco?
Felicity: Péče o tělo, ale pak jsem si vzpomněla, že jsi ajťák.
Curtis: Taky jsem desetibojař s bronzovou medailí.
Felicity: Bronzová medaile, co?
Curtis: Peking, 2008.
Felicity: Peking, jako olympiáda?

Oliver: Jsem rád, že jsi v týmu, i když úplně nevím, k čemu potřebuji politického stratéga.
Alex: Otázkou myslím je, jestli chcete nastoupit do úřadu a 10 procenty hlasů nebo 90. Až vyhrajete, budete muset řídit město.
Oliver: Co tě tedy znepokojuje? Můj nedostatek zkušeností?
Alex: Ne, to vynecháme. Já mluvím o vašich strašácích ve skříni, kteří by mohli vylézt v první den vašeho úřadu. Vašem osobním Chappaquiddick.
Thea: Počkat, jako ta hra z Harryho Pottera?
Alex: Chappaquiddick byl skandál zahrnující kandidáta, jehož kampaň se rozpadla, když se zjistilo, že má milostný poměr poté, co se jeho auto potopilo a ta holka, s kterou měl poměr, se utopila. Zní to povědomě?
Oliver: Odkazuje na loď Queen´s Gambit a Saru Lance.
Thea: Jo, chápu to.

Thea: Nevím, jak ti můžu poděkovat, že jsi přišel, Alexi.
Alex: Inu, taky je dobré, že mě platíš.
Oliver: Omlouvám se za čekání.
Thea: Ollie, tohle je Alex Davis, nový politický stratég, kterého Walter doporučil.
Oliver: Už můžeš hlasovat, Alexi?
Thea: Já vlastnila bar a ani jsem nemohla pít.
Alex: Já můžu dělat oboje.

(Oliver a kapitán Lance se spolu hádají.)
Oliver: Vy jste byl hlavní důvod, proč kandiduju na starostu! Jedna část mě vždycky chtěla, abyste viděl, co za člověka doopravdy jsem. Nečekal jsem, že zjistím, co za člověka doopravdy jste.
Lance: Co budeš dělat?
Oliver: Nevím.

(Oliver a kapitán Lance se baví o Darhkovi.)
Lance: Je to komplikované.
Oliver: Ne, není. Máte vůbec ponětí, kolik lidí zabil?
Lance: Jo, mám víc ponětí než ty. A poslyš, ty, zrovna ty ze všech lidí, nemáš právo přijít do mého domu a soudit mě, rozumíš?
Oliver: Ne, vždycky jste se jevil jako lepší než já. Víc spravedlivý. A byl jste. Až dodnes.
Lance: Ve skutečnosti to byly víc jak dva měsíce, co pracuji s Darhkem. Začalo to nevinně. Řekl, že má prostředky, lidi, peníze. Vypadal jako normální chlap, který chce pomoct tomuto městu. A my potřebovali pomoc. A tys tady nebyl. Když jsem zjistil, kým je, čím je... Tak začal vyhrožovat Laurel.
Oliver: Laurel se o sebe postará. Viděl jsi, co venku dělá.
Lance: To jsem si myslel o Sáře taky...
Oliver: Přestaňte, přestaňte! Přestaňte se schovávat za své dcery! Styděly by se za to, co teď děláte.
Lance: Nevíš, čím si procházím.

(Kapitán Lance dojde domů a lekne se, protože tam je Oliver.)
Lance: Víš, že mám problémy se srdcem, že?
Oliver: Po ty roky, hleděl jste na mě s takovým opovržením. Úplným pohrdáním. Tak se divím... Mám taky teď stejný pohled?
Lance: O čem to k čertu mluvíš?
Oliver: Mluvím o vás... a Damianu Darhkovi.
Lance: Dobře, to je, to je...
Oliver: Nevěděl jsem, jestli víte, kdo to je nebo co dělal tomuto městu. A teď vidím ten pohled na vaší tváři. Věděl jste to.

Curtis: Potřebuji vaši pomoc s chybovým souborem pana Palmera.
Felicity: Myslím jsem ti řekla, abys to nechal být.
Curtis: Podívejte, snažil jsem se to prolomit silou, ale nic nefunguje. Ale je tu podjádro, které obsahuje programovací poznámku...
Felicity: O můj Bože, takhle musí vypadat mluvení se mnou.
Curtis: A ta poznámka napovídá, že vy byste mohla znát heslo. To myslím dává smysl, že? Vy a pan Palmer jste byli přátelé.
Felicity: Jo, znám heslo.
Curtis: Fakt? Tak ho řekněte, ať můžeme...
Felicity: Ne! Já... Nechci poslouchat nahrávku posledních momentů mého bývalého kluka.
Curtis: Vy a pan Palmer jste spolu chodili?