Ať jedí koláče

(o vraždě markýzy de Fufu)
Bouffant: Neměli bychom všechny zburcovat?
hraběnka: Koho byste burcoval? To snad ani nestojí za to. Vždyť je to jasná sebevražda!
Lisette: Klasická sebevražda.
Bouffant: Sebevražda...
Lisette: To je stará smutná historie, monsieur, žena, která už nebyla v rozpuku mládí...
hraběnka: ...ke všemu frigidní, frigo...
Lisette: Frigidka a možná, že i lesba...
hraběnka: ...lesba jedna!
Lisette: Ano, lesba, což se jednou v budoucnosti bude považovat za naprosto přijatelný alternativní styl života...
hraběnka: Copak v budoucnosti...
Lisette: ...ale v naší době temna bohužel, je to jen kabaretní číslo každý pátek večer u Černého koně.

Bouffant: To je katastrofa! Já budoucí matky nedělám. Jakoby už tak nebyla dost boubelatá!

Colombine: (o svých ňadrech) Nesnesu na nich dotyk!
Lisette: Naštěstí pro vás se to ani často neděje, že ne?

sekretář: Juchie - nadýmavý tyrolský salát z cibule a ředkví. Odtud nutnost kožených kalhot.

(Cihla přiletí oknem.)
královna: Co se stalo?
Lisette: Stouply ceny chleba, Vaše velindo!
hraběnka: Jezte koláče! Říkám - ať jedí koláče! Lisette...
Lisette: Tak tohle jste madame říkat neměla...

hraběnka: Sesilko, já jsem nikdy u dvora o sto péro nenasávala. Neuměla bych nasávat i kdybych sto pér měla!

(O koupeli v mléce.)
hraběnka: Doufám, že mléko je patřičně exotické pro dámu mého stavu?
Lisette: Opravdu to nejlepší. Čerstvé mlíčko z ptakopysků!
hraběnka: Vážně? To jsem netušila, že se můžou dojit.
Lisette: Oni na mě taky koukali jak z jara.

hraběnka: Už vím. Nastražím na něj své vnady.
Lisette: Ne! Slyšte mé rady - nestrašte ho svými vnady!

(O domnělém hraběnčině těhotenství.)
Lisette: To jste si spískala na maškarním bálu, že jo?
hraběnka: Nic si nepamatuju!
Lisette: Neříkejte. Byla jste tam jako doga!
hraběnka: To jsem byla, ale žádný pes po mně neštěk!

(Rozhovor o královně.)
neznámá žena: Bůh ví, co na ní ten náš král vidí? Snad jen, že jako každá Rakušanka jí má jako štýrská kobyla!

hraběnka: Co když umírám na nějakou odpornou nemoc? Například sajrajtus-fujtajblis nebo něco...
Lisette: Ano, nebo šmejdus!
hraběnka: Vidíte, nebo šmejdus! V poslední době jsem byla v kontaktu s prostým lidem.
Lisette: Zrovna včera jsme seškrábali dva z kol vašeho kočáru.

malířka: Už vás někdo dělal v pastelech?
Lisette: Ne. Já zas toho moc nenacestuju.

Lisette: (o malířce) Namalovala prý nádherný obraz se Šmudlou hraběnky de Bologne.
hraběnka: Ach. Ona pózovala se svojí šmudlou? Předváděla svojí šmudlinu. Hahaha. To si nesmíme nechat ujít. Její šmudlu musíme vidět!

Lisette: (o portrétu od malířky) Vévodkyni de Dunkerque její portrét tak nadchl, že jí visí v Latrine!
Bouffant: Ale ne! V Louveru!

hraběnka: (o malířce) Doufám, že ta madam Vyžle Lepra...
Bouffant: Vigeé-Lebrun!
hraběnka: Já jí říkám Vyžle Lepra!

hraběnka: (po znásilnění markýzem) Jééé, jabko, jabko, jabkóóó.
Lisette: Ale kdeže madam. Jablíčko už jsem vám odstranila. Ještě, že nemáme pátek! To byste měla hned vedle postele meloun!

Bouffant: (ve vězení k strážnému) Musím vám žalář pochválit Monsieur. Jak potěšující vědomí, že pokud jde o nesnesitelný zápach - na nás frantíky jsou všichni krátcí!

Evelína: (o vraždě markýzy de Fufu) Tak vás musím rozptýlit veselou konverzací. Bylo tělo již zatuchlé, shnilé, či pouze ve stádiu počátečního rozkladu? Já jen ze zvědavosti, protože ji prý vynášeli v šesti kýblech!

(při návštěvě Madame de Plonge a Evelíny)
Lisette: Měly jste s sebou přivést i markýze. Jedna z vás by z něho aspoň nemusela slejzat!

(debata mezi Lisette, hraběnkou a Bouffantem o důsledkách kopulace s markýzem)
Lisette: Já už vím, co myslí. Chce zachovat dekórum, vašnosta, ale říká - až starouš natáhne brka, vrznete si s tím kosem a je to v ažůru!

hraběnka: (Po příchodu kněze, který se má modlit za uzdravení chorého chotě.) Na zvonečky nezvonit! Žádné puchy nepálit! Jasno?

hraběnka: (Příjde pozdě na schůzku.) Omlouvám se, že jsem vás nechala takhle čekat. Měla jsem na práci důležitější věci.

Lisette: Ale mějte se na pozoru! Madam de Plonge nesmiřitelně žárlí na vaše dobré vztahy s královou chotí.
hraběnka: S kým, s kým, s kým co?
Lisette: S královou chotí. S Marií Antoinettou. Dyť jí znáte tady z paláce. Ta bláznivá čarodejnice s korunou! Ta rakouská děvka, co si ji vzal král!
hraběnka: Jo ta...

Madam de Plonge: Jsi snad čistá a nevinná?
Evelína: Mammá! Co si myslíte? Nepoznám penis, ani když si na něj sednu!

hraběnka: Neodbyla už druhá? Mám schůzku s madam de Plonge a ta tuze nerada čeká.
Lisette: Á vskutku - je půl třetí.