Dalším starším Danovým případem, který Tereza prověřuje je krádež jaderného zářiče v továrně, kde se zkoumá těsnost svarů pomocí radioaktivního záření.