Casey slaví šestnácté narozeniny, ale nemíní z toho dělat žádnou událost. Sam však chce jako každý rok dodržet jejich tradiční narozeninový rituál, zatímco Elsa naplánuje velkou tajnou oslavu. A aby toho nebylo málo, objeví se i Izzie s týmem. Doug se po předchozí noci vyhýbá rozhovoru s Elsou a začínají ho pronásledovat představy Elsina barmana.