Avatar: Legenda o Aangovi
(Avatar: The Last Airbender)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Katara a Sokka se znovu shledají se svým spolukmenovcem Batem. Bato čeká na zprávu o tom, kde se nachází otec sourozenců. Katara a Sokka chtějí samozřejmě otce najít, což vyděsí Aanga, který ze strachu, že ho přátelé opustí, ukrývá zprávu u sebe. Zuko a Iroh mezitím najímají lovkyni lidí a jejího zajímavého mazlíčka, aby jim pomohli vystopovat trojici hrdinů. Jako vodítko jim slouží náhrdelník Katařiny matky, který Zuko ukradl.
Zuko: Zničila jste mi loď. Zaplaťte mi škodu.
lovkyně: (shrábne peníze z výhry) Ráda bych vypomohla, ale nemám peníze nazbyt. Pití na mě!
lovkyně: (shrábne peníze z výhry) Ráda bych vypomohla, ale nemám peníze nazbyt. Pití na mě!
(Zuko se strýcem se prodírají davem v hospodě.)
Zuko: Jděte mi z cesty. Kliď se, ty špíno.
Zukův strýc: Nechtěl vás urazit. Jistě se pravidelně koupete.
Zuko: Jděte mi z cesty. Kliď se, ty špíno.
Zukův strýc: Nechtěl vás urazit. Jistě se pravidelně koupete.
| Český název | Bato z vodního kmene |
| Původní název | Bato of the Water Tribe |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 7. října 2005 |
| Česká premiéra | 1. května 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 24 minut |
