Tým Avatar se ukrývá na území ohnivého národa. Aby splynuli s davem, tak si pořídí místní oblečení (ukradnou). Aang má to "štěstí", že si vezme školní uniformu, a tak se dostane do místní školy, kde má možnost se blíže seznámit s historií národa. Princ Zuko nevěří, že je avatar mrtvý a tajně navštěvuje svého strýce ve vězení. Ten s ním ale nechce mluvit.