Teď, když je král země na jejich straně, se naši hrdinové musí na chvíli rozejít. Aang se vydává za guru, jenž jej má naučit, jak se dostat do avatarského stavu samovolně. K tomu potřebuje otevřít všechny čakry. Sokka se vydává za otcem, kterého již dva roky neviděl. Toph jde navštívit matku. Z čehož se vyklube past a teď musí přijít na to, jak se osvobodit. A Katara zůstává ve městě Ba Sing Se, kde pomáhá se strategií. Narazí zde ale na staré známé. Zuko je po horečce jako vyměněný a Azula plánuje spojenectví s Long Feng.