Sokka se snaží obhájit svou pozici vůdce výpravy před Katarou, která zpochybňuje jeho autoritu. Sokkovo sebevědomí utrpí další zásah, když se trojice seznámí se skupinou mladých rebelů vedenou charismatickým Jetem. Naopak Katara si Jeta rychle oblíbí a musí se potýkat s problémy první lásky.
(Prohledávají zásoby přepadených vojáků.) Pracka: Ty, Jete, ty sudy jsou plné třaskavého želé. Jet: To je dobrý úlovek. Drobek: A tyhle bedny jsou plné želé bonbonů. Jet: Taky príma. Tak je hlavně nepopleťte.