Zuko, Azula, Mai a Ty Lee jsou "vyhnáni" na pláž, aby si odpočinuli. Pláž znají velice dobře, neboť sem chodili jako děti, ale teď je vše jinak. Místo svého domu jsou ubytovaní u Lo a Li a každé ze čtyř dětí se potýká s vlastními démony, jenž díky společně strávenému času vyplují napovrch. U vody si užívá i Aang a jeho přátele. Dokud není jejich pohodička přerušená nájemným vrahem poslaným Zukem.