Aang vyčítá Toph, že nechala Appu unést. Ta se snaží vysvětlit, že nic v poušti dělat nemohla, neboť není pořádně ve svém živlu. Navíc musela držet knihovnu, která se do písku propadala. Naštvaný Aang kamarády opouští v naději nalezení svého nejlepšího přítele. Katara, Toph, Sokka a Momo se mezitím snaží najít cestu z pouště. Zuko a jeho strýc jsou napadeni starými známými strýce, proto hledají útočiště u přátel, jenž se je nepokusí zajmout či zabít.
Zuko: Ty ty chlapy znáš? strýc Iroh: Jistě. Plukovník a jeho nosorožčí četa jsou legendární. Každý z nich je specialistou na jinou zbraň. A navíc jsou také výborní ve sborovém zpěvu.