Zraněný Aang se probouzí o několik týdnů později na lodi ohnivého národa. Celý vyděšený následně zjišťuje, že je na lodi s přáteli, kteří ji zajali a převlékli se za armádu ohnivého národa. Zmatený se dozvídá informace posledních pár týdnů a k tomu i fakt, že si celý svět myslí, že umřel. To nemůže připustit, a i přes svá zranění, utíká. Zuko se konečně po třech letech vrátil domů, jenže má smíšené pocity. Jak z otce tak z Azuly, u které netuší, co má za lubem.