Avatar: Legenda o Aangovi
(Avatar: The Last Airbender)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Admirál Zhao se svou armádou začíná obléhat Severní vodní kmen. Zhao předstírá, že nenaplánoval útok na prince Zuka, a tak přesvědčuje Iroha, aby mu byl nápomocný. Admirál netuší, že Zuko pokus o vraždu přežil a pracuje s Irohem na sabotáži operace a chycení Avatara. Obyvatele Severního pólu se mezitím snaží bránit a s napětím očekávají příchod noci – vládci vody totiž svou sílu získávají z Měsíce a Oceánu. Zhaoův plán je tedy polapit a zničit fyzické manifestace těchto přírodních duchů, kteří na sebe vzali formu ryb v jezírku spirituální zahrady pólu.
(Sokka je zamilovaný do Yue, ale ta je zasnoubená s Hahnem. Yue je dcera náčelníka.)
Hahn: Něco ti řeknu, Sokko. Měl jsem spoustu holek, ale Yue je z nich nejlepší a kouká z ní nejvíc výhod.
Sokka: Výhod? Co to znamená?!
Hahn: No víš. Yue je milá, a tak, ale výhody u náčelníka nejsou k zahození!
Sokka: To se má vdát za takovýho sobeckýho hada, jako jsi ty?
Hahn: Hele, tak počkat! Co je ti po tom? Jsi jenom venkovský balík z jižního kmene! Co můžeš vědět o politických věcech našeho života? Bez urážky.
Sokka: (Skočí po Hahnovi a srazí ho na zem.) Seš jenom pitomec bez duše. Bez urážky!
Hahn: Něco ti řeknu, Sokko. Měl jsem spoustu holek, ale Yue je z nich nejlepší a kouká z ní nejvíc výhod.
Sokka: Výhod? Co to znamená?!
Hahn: No víš. Yue je milá, a tak, ale výhody u náčelníka nejsou k zahození!
Sokka: To se má vdát za takovýho sobeckýho hada, jako jsi ty?
Hahn: Hele, tak počkat! Co je ti po tom? Jsi jenom venkovský balík z jižního kmene! Co můžeš vědět o politických věcech našeho života? Bez urážky.
Sokka: (Skočí po Hahnovi a srazí ho na zem.) Seš jenom pitomec bez duše. Bez urážky!
| Český název | Obléhání Severu: část 1 |
| Původní název | The Siege of the North: Part 1 |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 2. prosince 2005 |
| Česká premiéra | 1. května 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 24 minut |
