Avatar: Legenda o Aangovi
(Avatar: The Last Airbender)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Pozn. redaktora: na SkyShowtime se jedná o díl s názvem Sózinova kometa
Jelikož Aang odmítl Ozaie zranit, když měl možnost, došlo ohnivému králi, že má navrch a hned toho využije. Aang ukrytý v kouli očividně prohrává. Dokud Ozai kouli nerozbije a u Aanga neprobudí jeho avatarský stav. Zvládne ale Aang i v tomto stavu Ozaie zabít? Katara se snaží ošetřit zraněného Zuka, jenže jí to Azula nedovolí. Proto se k němu musí probojovat. Bitva v Ba Sing Se pomalu končí a stejně tak i bitva odehrávající se u flotily. Vyhraje dobro nad zlem?
Sokka: Zuko, přestaň se hejbat. Snažím se zachovat tuhle chvíli. Pracuju na obraze, abychom jednou mělu nějakou památku.
Katara: Ale to je skvělý nápad, Sokko! Počkat, proč jsi mě nakreslil s učima Moma?
Sokka: To jsou tvý pentle ve vlasech!
Zuko: Ale aspoň nevypadáš jako dikobraz. Takhle špičaté mé vlasy nejsou!
Mai: Já vypadám jako chlap.
Suki: A proč jsi mě namaloval, jak ovládám oheň?
Sokka: Takhle je to přece víc vzrušující! (Momo začne dělat zvuky.) Tak si myslíš, že bys to dokázal líp, Momo?
Iroh: Ale já už dávno takhle velké břicho nemám! V poslední době jsem dost shodil!
Toph: No, podle mě vypadáte bezvadně!
Katara: Ale to je skvělý nápad, Sokko! Počkat, proč jsi mě nakreslil s učima Moma?
Sokka: To jsou tvý pentle ve vlasech!
Zuko: Ale aspoň nevypadáš jako dikobraz. Takhle špičaté mé vlasy nejsou!
Mai: Já vypadám jako chlap.
Suki: A proč jsi mě namaloval, jak ovládám oheň?
Sokka: Takhle je to přece víc vzrušující! (Momo začne dělat zvuky.) Tak si myslíš, že bys to dokázal líp, Momo?
Iroh: Ale já už dávno takhle velké břicho nemám! V poslední době jsem dost shodil!
Toph: No, podle mě vypadáte bezvadně!
Sokka: No, koukni se na sebe, tvrďáku. Teď, když jsi ztratil moc nad ohněm, budem ti říkat třeba pán nul?
Ozai: Já jsem Král Fénixe!
Toph: Óó, tak pardón. Nechtěl vás urazit, fénixovej králi komickejch pádů!
Suki: A co takhle pán těch, co... nevyhrávaj!
Toph: Vymejšlení přezdívek nech na nás.
Ozai: Já jsem Král Fénixe!
Toph: Óó, tak pardón. Nechtěl vás urazit, fénixovej králi komickejch pádů!
Suki: A co takhle pán těch, co... nevyhrávaj!
Toph: Vymejšlení přezdívek nech na nás.
| Český název | Sózinova kometa IV: Avatar Aang |
| Původní název | Sozin's Comet IV: Avatar Aang |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 19. července 2008 |
| Typ epizody | Závěr seriálu |
| Délka | 23 minut |
