Avatar: Legenda o Aangovi
(Avatar: The Last Airbender)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na cestě do Omashu se Aang, Katara a Sokka setkají se skupinou cestujících pěvců, kteří je provedou obrovským tunelem známým jako jeskyně dvou milenců. V jeskyni se Aang, Katara a Appa oddělili od Sokky a pěvců. Mezitím jsou princ Zuko a Iroh zachráněni laskavými lidmi poté, co Iroh omylem vypije čaj z jedovaté rostliny. Song, mladý léčitel, ukazuje princi Zukovi dopady války z pohledu normálního člověka.
Sokka: Role prudiče mi nesedí, ale protože má Katara práci, je to asi na mně.
Aang: Kdybych si měl vybrat mezi líbáním tebe a smrtí...
(Katara se urazí.)
Aang: Co je? Radši bych tě políbil, než tady umřel. To je lichotka.
(Katara se urazí.)
Aang: Co je? Radši bych tě políbil, než tady umřel. To je lichotka.
| Český název | Jeskyně dvou milenců |
| Původní název | The Cave of Two Lovers |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 24. března 2006 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 24 minut |
