Je nový den a Aang je z něj nadšený, neboť se konečně začne učit ovládat zemi. Ale hned na začátku narazí na problém. Uvědomí si, že se země bojí a má s ní problém zacházet. Toph se proto ze všech sil snaží jeho strach překonat, ale neúspěšně. Zuko se stará o zraněného strýce, kterého nakonec požádá o pomoc s výcvikem. A strýc svolí, neboť uzná, že Azula je nebezpečná a potřebuje zkrotit. Proto jej začne učit umění ovládání blesků.