Avatar: Legenda o Aangovi

(Toph se topí, má namále, když pro ni skočí Suki, tak si myslí, že je to Sokko, podle toho také mluví.)
Suki: To jsem jenom já."
Toph: (zatváří se a prohlásí) Ááá, tak to mě radši utop.

(Aang, Katara a Sokka uvízli v bažině, ztratili tam svého velkého bizona Appu.)
Sokka: (Prosekává mačetou liány, aby mohli jít dál.) Měli bychom si pospíšit.
Aang: Možná bys měl být k té bažině trošku milejší.
Sokka: Aangu, jsou to jen rostliny. Mám jim snad říkat pardon a díky, když je prosekávám mačetou?
Katara: Měl bys Aanga poslechnout. Na tomhle místě je něco živého.
Sokka: Určitě je tady kolem spousta živých věcí a jestli nechceme skončit v jejich žaludcích, tak musíme co nejdřív najít Appu.
(později)
Katara: Appo! Momo!
Sokka: Nemůžou nás slyšet a je vyloučené, abychom je viděli. Budeme se muset utábořit. Měli bychom si rozdělat oheň. (Začne odsekávat větve.)
Aang: Sokko! Čím déle tu jsme, tím víc myslím, že bys to neměl dělat.
Sokka: Ne, ptal jsem se bažiny. Říkala, že to nevadí. Viď, bažino? (Zatřese se tenkým stromkem. Odpoví za bažinu.) No jasně, Sokko! (A usekne špičku stromku.)

Aang: Vím, že to zní asi hloupě, ale myslím, že mě ta bažina volá.
Sokka: Říká ti, kde je tady něco k snědku?
Aang: Ne. Asi chce, abychom přistáli.
Sokka: Nechci tu bažinu urazit, ale asi těžko je v ní kousek sucha na přistání.

(Yue se Sokkovi líbí.)
Sokka: Ahojky, jsem Sokka z jižního kmene.
Yue: Velice mě těší.
Sokka: Takže jsi princezna, co? (Yue přikývne) Víš, v našem kmeni jsem vlastně také takovým princem.
Katara: (zasměje se) Princem čeho?
Sokka: Hromady věcí! A když dovolíš, snažím se tu vést konverzaci!
Katara: Přijmi omluvu, princi Sokko!
Sokka: Vypadá to, že se tu na chvíli zdržím. Tak mě napadlo, že bychom spolu něco podnikli?
Yue: Spolu něco podnikli?
(Sokka si nacpe plnou pusu jídlem.)
Katara: Fakt válíš!

(Sokka je zamilovaný do Yue, ale ta je zasnoubená s Hahnem. Yue je dcera náčelníka.)
Hahn: Něco ti řeknu, Sokko. Měl jsem spoustu holek, ale Yue je z nich nejlepší a kouká z ní nejvíc výhod.
Sokka: Výhod? Co to znamená?!
Hahn: No víš. Yue je milá, a tak, ale výhody u náčelníka nejsou k zahození!
Sokka: To se má vdát za takovýho sobeckýho hada, jako jsi ty?
Hahn: Hele, tak počkat! Co je ti po tom? Jsi jenom venkovský balík z jižního kmene! Co můžeš vědět o politických věcech našeho života? Bez urážky.
Sokka: (Skočí po Hahnovi a srazí ho na zem.) Seš jenom pitomec bez duše. Bez urážky!

Sokka: Role prudiče mi nesedí, ale protože má Katara práci, je to asi na mně.

Katara: Sokka je naštvaný, protože mu parta holek dala na frak.
Sokka: Přepadly mě ze zálohy!
Katara: Jo. A pak ti daly na frak.

Sokka: Cože? Chceš do města národa ohně, kde jsou všichni rozohnění tím svým ohněm?
Katara: Půjdem tam v převlecích, a kdyby šlo do tuhého, zmizíme!
Sokka: Jo. Jako kdyby jsme dělali něco jinýho, když přituhuje!

(Aang narafičí Appovu srst, aby Azula, Mai a Ty Lee šli po stopě srsti a ne za Aangem.)
Azula: Žmolky mokré srsti.
Mai: Jak rozkošné.
Ty Lee: Nejsou to žmolky. Spíš kokony. Nebo zámotky? Každopádně něco s 'o'.
Mai: Chomáče?
Ty Lee: Chomáče! Jsou to chomáče! (Nadšeně obejme Mai.)

Sokka: Zuko, přestaň se hejbat. Snažím se zachovat tuhle chvíli. Pracuju na obraze, abychom jednou mělu nějakou památku.
Katara: Ale to je skvělý nápad, Sokko! Počkat, proč jsi mě nakreslil s učima Moma?
Sokka: To jsou tvý pentle ve vlasech!
Zuko: Ale aspoň nevypadáš jako dikobraz. Takhle špičaté mé vlasy nejsou!
Mai: Já vypadám jako chlap.
Suki: A proč jsi mě namaloval, jak ovládám oheň?
Sokka: Takhle je to přece víc vzrušující! (Momo začne dělat zvuky.) Tak si myslíš, že bys to dokázal líp, Momo?
Iroh: Ale já už dávno takhle velké břicho nemám! V poslední době jsem dost shodil!
Toph: No, podle mě vypadáte bezvadně!

Sokka: No, koukni se na sebe, tvrďáku. Teď, když jsi ztratil moc nad ohněm, budem ti říkat třeba pán nul?
Ozai: Já jsem Král Fénixe!
Toph: Óó, tak pardón. Nechtěl vás urazit, fénixovej králi komickejch pádů!
Suki: A co takhle pán těch, co... nevyhrávaj!
Toph: Vymejšlení přezdívek nech na nás.

Toph: Kataro, ty jsi génius! Upocenej páchnoucí génius!

Aang: Jak horko je?
Toph: Já nevím, hodně?

Sokka: Ta taška byla vážně dobrá koupě. Skvěle se hodí k tomu pásu!
Katara: To se mi fakt ulevilo.

Azula: Takhle se mnou jednat nesmíš! Já přece nejsem Zuko!

guru Pathik: (na Appu) Tady někdo vypadá odpočatě! Soudě podle rozcuchání!

(Iroh a Zuko právě porazí Irohovy staré známé.)
Iroh: Je milé znovu potkat staré přátele!
Zuko: Jo, ale kéž bys měla nějaké přátele, kteří na tebe neútočí!

Katara: Mám pro vás všechny překvapení.
Toph: Já to věděla! Věděla jsem, že jsi něco měla s Haruem!

(Toph začne Aangovi říkat "chromá baletka", pak si Sokka koupí tašku a když Aang vyhraje pás, Sokka se raduje, že se mu pás hodí k tašce; pak se Katara, Sokka a Aang s Toph znuvu setkají.)
Toph: (na Aanga) Copak tu děláš, baletko?
Aang: Jak jsi mě poznala?
Sokka: Na "baletku" nereaguj, není to chlapský!
Katara: Zato tobě pasuje pás k tašce.

náčelník Bojovníků slunce: Teď když jste poznali naše tajemství a víte tedy o existenci našeho kmene, nemáme už na vybranou a musíme vás navěky uvěznit.
(Aang a Zuko se vyděsí.)
náčelník Bojovníků slunce: Jen žertuju. Ale opravdu, nikomu to neříkejte.

Aang: Prosím. Normálně to nevytahuju, ale... Já jsem avatar.

Aang: A taky je to příběh o přátelství.
Toph: Ty si fakt myslíš, že může trvat dýl než lidskej život?
(Aang a Katara chytí Toph za ruce.)
Aang: Nevím, proč by ne.
Sokka: Z vědeckýho hlediska se nedá dokázat, že...
Katara: Sokko, prostě mě vem za ruku.

Katara: Ty máš něco proti knihovnám?
Toph: Měla jsem pár knih v ruce. A... Musím říct, že čtení mi moc nejde.
Katara: No jasně. Promiň.
Toph: Dejte vědět, kdyby měli něco k poslechu.

Profesor: Hoo? Ty jsi živá vykopávka.
Aang: Díky, snažím se.

Sokka: To je skvělý, ale nemáme na práci důležitější věci? Měli bysme střádat plány.
Toph: Plány jsou hotový. Chtělo by to krátký prázdniny.
Sokka: Na prázdniny teď nemáme čas!
Aang: Studuju živly jak nejrychleji můžu. Každý den tvrdě trénuju s Toph a Katarou. Skoro jsem z toho přišel o šipku.