Hongkongský experti Jidášových Bratrů nedokážou rozluštit význam papežského svitku, a tak jej vrátí do Avignonu. Teď i komisařka spolupracuje s Olivierem, který je připraven obětovat svůj život, jak freska požaduje. Estelle jej ale odmítá obětovat. Společně znovu získají svitek ze skrýše Jidášových bratrů, z Panenského mlýna, který kdysi vlastnil Nostradamus. Mehdi konečně přijímá svůj osud.